Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 

 

Friday, February 21, 2014

 

Question:  Who is the antichrist?

คำถาม : ใครคือปฏิปักษ์พระคริสต์

Answer:  There is much speculation about the identity of the Antichrist. Some of the more popular targets are Vladimir Putin, Mahmoud Ahmadinejad, and Pope Benedict XVI.

คำตอบ: มีการคาดเดามากมายเกี่ยวกับตัวตนของปฏิปักษ์พระคริสต์    ผู้ตกเป็นเป้าหมายบางคนที่โด่งดัง ได้แก่ วลาดิเมียร์ ปูติน มาห์มูด อามาดิเนจาด และ สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ที่ 16

In the United States, former Presidents Bill Clinton and George W. Bush, and current President Barack Obama, are the most frequent candidates.

ในประเทศสหรัฐอเมริกา ได้แก่ อดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน และจอร์จ ดับเบิลยู บุช และ ประธานาธิบดีคนปัจจุบัน บารัก โอบามา เป็นบุคคลผู้ที่กล่าวถึงบ่อยที่สุด

So, who is the Antichrist, and how will we recognize him?
ดังนั้น ใครคือปฏิปักษ์พระคริสต์ และเราจะรับรองว่าเป็นผู้นั้นได้อย่างไร
The Bible really does not say anything specific about where the Antichrist will come from.

พระคัมภีร์จริงๆ ไม่ได้พูดอะไรเฉพาะเจาะจง เกี่ยวกับว่าปฏิปักษ์พระคริสต์จะมาจากที่ไหน

Many Bible scholars speculate that he will come from a confederacy of ten nations and/or a reborn Roman empire.

นักวิชาการพระคัมภีร์หลายคนคาดเดาว่า   เขาจะมาจากสหพันธ์ของสิบประเทศและ / หรือจักรวรรดิโรมัน เกิดใหม่

Daniel ดาเนียล 7:24-25 24 As for the ten horns, out of this kingdom ten kings shall arise, and another shall arise after them; he shall be different from the former ones, and shall put down three kings.

24 ส่วนเรื่องเขาสิบเขานั้น   จากราชอาณาจักรนี้   จะมีกษัตริย์สิบพระองค์เกิดขึ้น   และมีกษัตริย์อีกองค์หนึ่งเกิดขึ้นภายหลัง    ผิดแปลกกว่ากษัตริย์ที่มีมาก่อน   และจะโค่นกษัตริย์เสียสามองค์  

25 He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time.

25 ท่านจะพูดคำกล่าวร้ายองค์ผู้สูงสุด และจะให้วิสุทธิชนขององค์ผู้สูงสุดนั้นอิดหนาระอาใจ  และจะคิดเปลี่ยนแปลงบรรดาวาระและธรรมบัญญัติ และเขาทั้งหลายจะถูกมอบไว้ในมือของท่าน   ตลอดหนึ่งวาระ  สองวาระ  กับครึ่งวาระ  

Revelation วิวรณ์17:7 7 But the angel said to me, “Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.

7 ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงถามข้าพเจ้าว่า   “เหตุไฉนท่านจึงอัศจรรย์ใจ   ข้าพเจ้าจะบอกให้ท่านรู้ความหมายที่แฝงอยู่ของหญิงนั้น   และของสัตว์ร้ายที่มีเจ็ดหัวและสิบเขาที่เป็นพาหนะของหญิงนั้น

Others see him as having to be a Jew in order to claim to be the Messiah.

คนอื่น ๆ มองว่าเขาเป็นต้องเป็นชาวยิวในการที่จะอ้างตัวว่าเป็นพระเมสสิยาห์

It is all just speculation since the Bible does not specifically say where the Antichrist will come from or what race he will be.

มันเป็นเพียงแค่การคาดเดา เพราะว่าพระคัมภีร์ไม่ได้เจาะจงเฉพาะว่าปฏิปักษ์พระคริสต์จะมาจาก ไหน  หรือเขาจะเป็นชนชาติใด

One day, the Antichrist will be revealed.

วันหนึ่ง ปฏิปักษ์พระคริสต์จะต้องถูกเปิดเผย

2 Thessalonians 2:3-4 tells us how we will recognize the Antichrist:

2 เธสะโลนิกา 2:3-4 บอกเราว่า เราจะจำแนกได้ว่าใครคือปฏิปักษ์พระคริสต์:

3 Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,

3 อย่าให้ผู้หนึ่งผู้ใดล่อลวงท่านโดยทางหนึ่งทางใดเลย   เพราะว่าวันนั้นจะไม่มาถึงจนกว่าจะมีการทรยศเสียก่อน   และคนนอกกฎหมายนั้นจะประจักษ์แจ้ง   คือลูกแห่งความพินาศ

4 who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.

4 ผู้กีดกั้นขัดขวางและยกตัวขึ้นต่อสู้อะไรๆที่ได้ชื่อว่าเป็นพระ   หรืออะไรๆที่เขาไหว้นมัสการนั้น   แล้วมันก็นั่งในพระวิหารของพระเจ้าประกาศตัวว่าเป็นพระเจ้า

It is likely that most people who are alive when the Antichrist is revealed will be very surprised at his identity.

เป็นไปได้ว่าคนส่วนใหญ่ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่   เมื่อปฏิปักษ์พระคริสต์ถูกเปิดเผย จะประหลาดใจตัวตนของเขา

The Antichrist may or may not be alive today.

ปฏิปักษ์พระคริสต์อาจจะมีชีวิตอยู่ในวันนี้หรือไม่ก็ได้

Martin Luther was convinced that the pope in his time was the Antichrist.

มาร์ติน ลูเทอร์ แน่ใจว่า สมเด็จพระสันตะปาปาในสมัยนั้นเป็นปฏิปักษ์พระคริสต์

During the 1940’s, many believed Adolph Hitler was the Antichrist.

ในช่วง ปี 1940 หลายคนเชื่อว่า อดอล์ฟ  ฮิตเลอร์คือปฏิปักษ์พระคริสต์

Others who have lived in the past few hundred years have been equally sure as to the identity of the Antichrist.

คนอื่น ๆ ที่ ยังมีชีวิตอยู่ ในช่วงไม่กี่ ร้อยปี ที่ผ่านมาได้ถูกระบุไว้ชัดเจนเหมือนกันว่าเป็นปฏิปักษ์พระคริสต์

So far, they have all been incorrect. We should put the speculations behind us and focus on what the Bible actually says about the Antichrist.

ตราบจนถึงขณะนี้ ชื่อเหล่านี้ไม่ถูกต้องทั้งหมด    เราควรใส่การคาดเดาไว้เบื้องหลัง   และมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวจริงๆ เกี่ยวกับปฏิปักษ์พระคริสต์

Revelation วิวรณ์13:5-8 5 And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.

5 สัตว์ร้ายนั้นมีปากที่พูดคำจาบจ้วงและหมิ่นประมาทพระเจ้า   และทรงยอมให้มันใช้อำนาจกระทำอย่างนั้นตลอดสี่สิบสองเดือน

6 It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.

6 มันกล่าวคำหมิ่นประมาทต่อพระเจ้า   ต่อพระนามของพระองค์   ต่อสถานที่สถิตของพระองค์   และต่อผู้ที่อยู่ในสวรรค์

7 Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them. And authority was given it over every tribe and people and language and nation,

7 [ทรงยอมให้มันทำสงครามกับธรรมิกชน   และชนะเขา]   ทรงประทานให้มันมีอำนาจเหนือชนทุกเผ่า   ทุกชาติ   ทุกภาษา   และทุกประชาชาติ

8 and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb that was slain.

8 และคนที่อยู่ในแผ่นดินโลกจะบูชาสัตว์ร้ายนั้น   เว้นแต่คนทั้งปวงที่มีชื่อจดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตของพระเมษโปดกผู้ทรงถูกปลงพระชนม์   ซึ่งบันทึกไว้ตั้งแต่แรกทรงสร้างโลก

www.gotquestions.org/Thai     

Antichrist and Chriss

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top