Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 


 
 

Wednesday, March 12, 2014

 

Question:  What is the mark of the beast (666)?

คำถาม : อะไรคือเครื่องหมายของสัตว์ร้าย (666)


Answer:  The main passage in the Bible that mentions the “mark of the beast” is Revelation 13:15-18.

คำตอบ : เนื้อหาหลักในพระคัมภีร์ ที่กล่าวถึง " เครื่องหมายของสัตว์ร้าย " อยู่ในวิวรณ์ 13:15-18

15 And it was allowed to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast might even speak and might cause those who would not worship the image of the beast to be slain.

15 ทรงยอมให้มันมีอำนาจที่จะให้ลมหายใจแก่รูปสัตว์นั้น   เพื่อให้รูปสัตว์ร้ายนั้นพูดได้   และให้มีอำนาจที่จะกระทำให้บรรดาคนที่ไม่ยอมบูชารูปสัตว์ร้ายนั้น   ถึงแก่ความตายได้

16 Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

16 และมันยังได้บังคับคนทั้งปวง   ทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อย   คนมั่งมี   และคนจน   ไทและทาสให้รับเครื่องหมาย   ไว้ที่มือขวาหรือที่หน้าผากของเขา

17 so that no one can buy or sell unless he has the mark, that is, the name of the beast or the number of its name.

17 เพื่อไม่ให้ผู้ใดทำการซื้อขายได้   นอกจากผู้ที่มีเครื่องหมายนั้น   ซึ่งเป็นชื่อของสัตว์ร้ายนั้น   หรือเลขชื่อของมัน

18 This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.

18 ในเรื่องนี้จงใช้สติปัญญาให้ดี   ถ้าผู้ใดมีความเข้าใจก็ให้คิดตรึกตรองเลขของสัตว์ร้ายนั้น   เพราะว่าเป็นเลขของบุคคลผู้หนึ่ง   เลขของมันคือหกร้อยหกสิบหก

Other references can be found in Revelation 14:9, 11, 15:2, 16:2, 19:20, and 20:4. This mark acts as a seal for the followers of Antichrist and the false prophet (the spokesperson for the Antichrist).

การอ้างอิงอื่น ๆ สามารถพบได้ใน วิวรณ์ 14:9 , 11, 15:2 , 16:2 , 19:20 , และ 20:4 เครื่องหมายนี้ทำหน้าที่เป็นตราประทับสมุนของปฏิปักษ์พระคริสต์และผู้พยากรณ์เท็จ ( โฆษกของปฏิปักษ์พระคริสต์)

The false prophet (the second beast) is the one who causes people to take this mark.

ผู้พยากรณ์เท็จ (สัตว์ร้ายตัวที่สอง ) เป็นผู้หนึ่งที่เป็นเหตุให้ผู้คนใช้เครื่องหมายนี้

The mark is literally placed in the hand or forehead and is not simply a card someone carries.
เครื่องหมายนี้แท้จริงถูกสักที่ในมือหรือหน้าผาก และไม่ได้เป็นเพียงแค่บัตรที่คนถือไว้

The recent breakthroughs in medical implant chip technologies have increased interest in the mark of the beast spoken of in Revelation chapter 13.

การค้นพบนวัตกรรมทางการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่ครั้งล่าสุด เรื่องการฝังชิป ได้เพิ่มความสนใจใน เครื่องหมายของสัตว์ร้าย ที่พูดถึง ในวิวรณ์ บทที่ 13

It is possible that the technology we are seeing today represents the beginning stages of what may eventually be used as the mark of the beast.

เป็นไปได้ว่าเทคโนโลยีที่เราเห็นวันนี้ แสดงให้เห็นถึงบันไดขั้นต้นของสิ่งที่ในที่สุดอาจ นำมาใช้เป็นเครื่องหมายของสัตว์ร้าย

It is important to realize that a medical implant chip is not the mark of the beast.

มันสำคัญที่จะตระหนักว่าการฝังชิปในทางการแพทย์ ไม่ได้เป็นเครื่องหมายของสัตว์ร้าย

The mark of the beast will be something given only to those who worship the Antichrist.

เครื่องหมายของสัตว์ร้ายจะเป็นบางอย่างที่ให้เฉพาะกับผู้ที่นับถือปฏิปักษ์พระคริสต์

Having a medical or financial microchip inserted into your right hand or forehead is not the mark of the beast.

การใช้ไมโครชิปทางการแพทย์หรือทางการเงิน ที่ใส่เข้าไปในมือข้างขวาของคุณ  หรือหน้าผาก ไม่ได้เป็นเครื่องหมายของสัตว์ร้าย

The mark of the beast will be an end-times identification required by the Antichrist in order to buy or sell, and it will be given only to those who worship the Antichrist.
เครื่องหมายของสัตว์ร้ายจะปรากฏในยุคสุดท้ายตามคำร้องขอจากปฏิปักษ์พระคริสต์ เพื่อที่จะซื้อหรือขาย และมันให้ได้เฉพาะกับผู้ที่นับถือปฏิปักษ์พระคริสต์
Many good expositors of Revelation differ widely as to the exactly nature of the mark of the beast.

ผู้อธิบาย วิวรณ์ ที่เก่งมากหลายคน แตกต่างกันอย่างกว้างขวางเรื่องลักษณะแท้จริงของ เครื่องหมายของสัตว์ร้าย

Besides the implanted chip view, other speculations include an ID card, a microchip, a barcode that is tattooed into the skin, or simply a mark that identifies someone as being faithful to the Antichrist's kingdom.

นอกจากนี้ มุมมองการฝังชิป    การคาดเดาอื่น ๆ รวมถึง บัตรประจำตัวประชาชน ไมโครชิปบาร์โค้ด ที่มีรอยสักเข้าสู่ผิวหนัง  หรือเป็นเพียง เครื่องหมายที่ระบุบางคนว่าเป็นคนที่ซื่อสัตย์ต่อ อาณาจักรของปฏิปักษ์พระคริสต์

This last view requires the least speculation, since it does not add any more information to what the Bible gives us.

มุมมองสุดท้ายนี้  ต้องการการคาดคะเนน้อยที่สุด เพราะมันไม่ได้เพิ่มข้อมูลใด ๆ ในสิ่งที่ พระคัมภีร์ ได้ให้แก่เรา

In other words, any of these things are possible, but at the same time they are all speculations. We should not spend a lot of time speculating on the precise details.
อีกนัยหนึ่ง ไม่ว่าสิ่งใด ๆก็เป็นไปได้   แต่ในเวลาเดียวกัน พวกมันเป็นเพียงการคาดเดาทั้งหมด เราไม่ควรใช้เวลานานที่จะคาดเดาในข้อมูลรายละเอียดนัก
The meaning of 666 is a mystery as well.

ความหมายของ 666 เป็นปริศนาลึกลับ เช่นกัน

Some have speculated that there was a connection to June 6, 2006—06/06/06.

บางคนสันนิษฐานว่า มีการเชื่อมโยงกันระหว่าง วันที่ 6 มิถุนายน 2006-06/06/06

However, in Revelation chapter 13, the number 666 identifies a person, not a date.

อย่างไรก็ตาม ในวิวรณ์ บทที่ 13 เลข 666  ระบุคน ไม่ใช่วันที่

Revelation วิวรณ์ 13:18 18 This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.

18 ในเรื่องนี้จงใช้สติปัญญาให้ดี   ถ้าผู้ใดมีความเข้าใจก็ให้คิดตรึกตรองเลขของสัตว์ร้ายนั้น   เพราะว่าเป็นเลขของบุคคลผู้หนึ่ง   เลขของมันคือหกร้อยหกสิบหก

Somehow, the number 666 will identify the Antichrist.

อย่างไรก็ตาม เลข 666 จะระบุถึงปฏิปักษ์พระคริสต์

For centuries Bible interpreters have been trying to identify certain individuals with 666.

หลายศตวรรษมาแล้ว  นักแปลพระคัมภีร์ได้พยายามที่จะระบุว่าบุคคลนั้นๆ เหมือนกันกับ 666

Nothing is conclusive.

ไม่มีอะไรที่เป็นข้อสรุป

That is why Revelation 13:18 says the number requires wisdom.

นั่นคือเหตุผลที่ วิวรณ์ 13:18 กล่าวว่า ตัวเลข ต้องใช้ สติปัญญา

When the Antichrist is revealed (), it will be clear who he is and how the number 666 identifies him.

เมื่อปฎิปักษ์พระคริสต์ถูกเปิดเผย ก็จะ มีความชัดเจน ว่าเขาเป็นใคร และเลข 666 ระบุว่าเป็นเขา

2 เธสะโลนิกา 2Thessalonians 2:3-4 3 Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,

3 อย่าให้ผู้หนึ่งผู้ใดล่อลวงท่านโดยทางหนึ่งทางใดเลย   เพราะว่าวันนั้นจะไม่มาถึงจนกว่าจะมีการทรยศเสียก่อน   และคนนอกกฎหมายนั้นจะประจักษ์แจ้ง   คือลูกแห่งความพินาศ

4 who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.

4 ผู้กีดกั้นขัดขวางและยกตัวขึ้นต่อสู้อะไรๆที่ได้ชื่อว่าเป็นพระ   หรืออะไรๆที่เขาไหว้นมัสการนั้น   แล้วมันก็นั่งในพระวิหารของพระเจ้าประกาศตัวว่าเป็นพระเจ้า

www.gotquestions.org/Thai     

The Mark of the Beast

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top