Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 


 
 

Wednesday, April 16, 2014

 

Question: "Where does the Old Testament predict the coming of Christ?"
คำถาม: "ตรงไหนที่พันธสัญญาเดิมพยากรณ์เรื่องการเสด็จมาของพระเยซูคริสต์"
Answer: There are many Old Testament prophecies about Jesus Christ.

คำตอบ: มีคำทำนายมากมายในพันธสัญญาเดิมเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์

Some interpreters place the number of Messianic prophecies in the hundreds.

นักแปลบางคนนับจำนวนคำพยากรณ์เรื่องพระมาซีฮาได้หลายร้อยครั้ง

The following are those that are considered the clearest and most important.

ต่อไปนี้เป็นเรื่องที่ได้รับการพิจารณาว่าชัดเจนที่สุดและมีความสำคัญมากที่สุด

Regarding Jesus’ birth—

เรื่องการประสูติของพระเยซู

Isaiah อิสยาห์ 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call His name Immanuel.

14 เพราะฉะนั้น  องค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานหมายสำคัญเอง   ดูเถิด  หญิงสาวคนหนึ่งจะตั้งครรภ์   และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง   และเขาจะเรียกนามของท่านว่า   อิมมานูเอล

Isaiah อิสยาห์ 9:6: For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon His shoulder, and His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God,

Everlasting Father, Prince of Peace.

6 ด้วยมีเด็กคนหนึ่งเกิดมาเพื่อเรา    มีบุตรชายคนหนึ่งประทานมาให้เรา     และการปกครองจะอยู่ที่บ่าของท่าน    และท่านจะเรียกนามของท่านว่า     “ที่ปรึกษามหัศจรรย์  พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์    พระบิดานิรันดร์  องค์สันติราช”  
Micah มีคาห์ 5:2  But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from of old, from ancient days.

2 โอ  เบธเลเฮม  เอฟราธาห์  แต่เจ้า   ผู้เป็นหน่วยเล็กในบรรดาตระกูลของยูดาห์   จากเจ้าจะมีผู้หนึ่งออกมาเพื่อเรา   เป็นผู้ที่จะปกครองในอิสราเอล   ดั้งเดิมของท่านมาจากสมัยเก่า   จากสมัยโบราณกาล  
Concerning Jesus' ministry and death—

เรื่องเกี่ยวกับพระราชกิจของพระเยซูและการสิ้นพระชนม์

Zechariah เศคาริยาห์ 9:9: Rejoice greatly, O daughter of Zion!  Shout aloud, O daughter of Jerusalem! behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

9 ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย  จงร่าเริงอย่างยิ่งเถิด    โอ  บุตรีแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย   จงโห่ร้อง  
  ดูเถิด  กษัตริย์ของเธอเสด็จมาหาเธอ   ทรงความยุติธรรมและความรอด   พระองค์ทรงอ่อนสุภาพและทรงลา   ทรงลูกลา  

Psalm เพลงสดุดี 22:16-18: For dogs encompass Me; a company of evildoers encircles Me;

they have pierced My hands and feet.

16 พระเจ้าข้า   บรรดาสุนัขล้อมรอบข้าพระองค์ไว้   คนทำชั่วหมู่หนึ่งล้อมข้าพระองค์  
เขาแทงมือแทงเท้าข้าพระองค์  

17 I can count all my bones—they stare and gloat over Me;

17 ข้าพระองค์นับกระดูกของข้าพระองค์ได้เป็นชิ้นๆ   เขาจ้องมองและยิ้มเยาะข้าพระองค์  

18 they divide My garments among them, and for My clothing they cast lots.

18 เสื้อผ้าของข้าพระองค์เขาแบ่งปันกัน   ส่วนเสื้ ของข้าพระองค์นั้นเขาก็จับฉลาก กัน  

Most likely the clearest prophecy about Jesus is the entire 53rd chapter of Isaiah. Especially Isaiah 53:3-7

คำทำนายที่ดูเหมือนชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับพระเยซูอยู่ในหนังสืออิสยาห์ บทที่ 53

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อิสยาห์ 53:5-7 :

5 But He was wounded for our transgressions; He was crushed for our iniquities; upon Him was the chastisement that brought us peace, and with His stripes we are healed.

5 แต่ท่านถูกบาดเจ็บเพราะความทรยศของเราทั้งหลาย   ท่านฟกช้ำเพราะความบาปผิดของเรา    การตีสอนอันทำให้เราทั้งหลายสมบูรณ์นั้น   ตกแก่ท่าน   ที่ท่านต้องฟกช้ำนั้นก็ให้เราหายดี  

6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on Him the iniquity of us all.

6 เราทุกคนได้เจิ่นไปเหมือนแกะ     เราทุกคนต่างได้หันไปตามทางของตนเอง  
  และพระเจ้าทรงวางลงบนท่าน   ซึ่งความบาปผิดของเราทุกคน  

7 He was oppressed, and He was afflicted, yet he opened not His mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so He opened not his mouth.

7 ท่านถูกบีบบังคับและท่านถูกข่มใจ   ถึงกระนั้นท่านก็ไม่ปริปาก   เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า   และเหมือนแกะที่เป็นใบ้อยู่หน้าผู้ตัดขนของมันฉันใด   ท่านก็ไม่ปริปากของท่านเลยฉันนั้น  
The “seventy sevens” prophecy in Daniel chapter 9 predicted the precise date that Jesus, the Messiah, would be “cut off.”

คำพยากรณ์ "เจ็ดสิบสัปดาห์" ในดาเนียลบทที่ 9 พยากรณ์วันที่แน่นอนที่พระเยซูคริสต์จะทรงถูก "ประหาร"

Daniel ดาเนียล  9:24-27 24 “Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.

24 “มีเจ็ดสิบสัปตะแห่งปีกำหนดไว้สำหรับชนชาติของ ท่านและนครบริสุทธิ์ของท่าน   เพื่อให้เสร็จสิ้นการทรยศ  ให้บาปจบสิ้น  และให้ลบมลทิน   เพื่อนำความชอบธรรมนิรันดร์เข้ามา   เพื่อประทับตราทั้งนิมิตและคำของผู้เผยพระวจนะไว้   และเพื่อจะเจิมสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

25 Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.

25 เพราะฉะนั้นจงทราบและเข้าใจว่า   นับตั้งแต่การที่ถ้อยคำนั้นออกไป   ให้สร้างกรุงเยรูซาเล็มขึ้นใหม่จน ถึงสมัยผู้ถูกเจิมไว้   ผู้เป็นประมุขก็เป็นเวลาเจ็ดสัปตะ   และเยรูซาเล็มจะถูกสร้างขึ้นพร้อมด้วยลานเมืองและคู เป็นเวลาหกสิบสองสัปตะแต่ในยุคลำบาก

26 And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed.

26 หลังจากหกสิบสองสัปตะแล้ว   ท่านผู้หนึ่งที่ถูกเจิมไว้จะต้องถูกตัดออกและจะไม่มีอะไรสำหรับท่าน   และประชาชนของประมุขผู้หนึ่งที่จะมานั้น   จะทำลายกรุง  และสถานศักดิ์สิทธิ์เสีย   ที่สุดปลายของมันจะมาถึงด้วยน้ำท่วม   จนกระทั่งที่สุดจะมีสงคราม  มีความวิบัติกำหนดไว้

27 And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator.”

27 ท่านจะทำพันธสัญญาเข้มแข็งกับคนเป็นอัน มากอยู่หนึ่งสัปตะ   ท่านจะกระทำให้การถวายสัตวบูชา  และเครื่องบูชาอื่นๆ   หยุดไปครึ่งสัปตะ   ผู้ที่จะกระทำให้เกิดความวิบัตินั้น   จะมาบนปีกของสิ่งน่าสะอิดสะเอียน      จนความอวสานที่ได้กำหนดไว้จะถูก เทลงเหนือผู้กระทำให้เกิดความวิบัตินั้น”

From the context, these “weeks” or “sevens” refer to groups of seven years, not seven days.

จากบริบท คำว่า “สัปดาห์” หรือ “เจ็ด” หมายถึง กลุ่มของเจ็ดปี ไม่ใช่ เจ็ดวัน

Isaiah accurately described the beating that Jesus endured.

อิสยาห์อธิบายอย่างชัดเจนถูกต้องว่าพระเยซูทรงอดทนต่อการเฆี่ยนติ

Isaiah 50:6 6 I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting.

6 ข้าพเจ้าหันหลังให้แก่ผู้ที่โบยตีข้าพเจ้า    และหันแก้มให้แก่คนที่ดึงเคราข้าพเจ้าออก  
  ข้าพเจ้าไม่หนีหน้า   จากความอายแก่การถ่มน้ำลายรด  

Zechariah predicted the “piercing” of the Messiah, which occurred after Jesus died on the cross.

เศคาริยาห์พยากรณ์  "การทิ่มแทง" ของพระมาซีฮา  ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่พระเยซูได้สิ้นพระชนม์บนกางเขน

Zechariah เศคาริยาห์ 12:10 10 “And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn.

10 “และเราจะเทวิญญาณแห่งความเมตตาเอ็นดูและการวิงวอนบนราชวงศ์ดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม   ดังนั้นเมื่อเขาทั้งหลายมองดูเรา   ผู้ซึ่งเขาเองได้แทงเขาจะไว้ทุกข์เพื่อท่าน   เหมือนคนไว้ทุกข์เพื่อบุตรคนเดียวของตน   และร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อท่าน   เหมือนอย่างคนร้องไห้เพื่อบุตรหัวปีของตน

Many more examples could be provided, but these will suffice.

มีตัวอย่างอื่น ๆ อีกมากมายที่สามารถยกมากล่าวได้  แต่แค่นี้น่าจะพอเพียง

The Old Testament most definitely prophesies the coming of Jesus as the Messiah.

พันธสัญญาเดิมพยากรณ์แม่นยำที่สุดเรื่องการเสด็จมาของพระเยซูว่าเป็นพระมาซี

w ฮา ww.gotquestions.org/Thai

 

Old Testament predict coming of Christ

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top