Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 


 
 

Thursday, April 24, 2014

 

Question: "What does it mean that Jesus is the Son of Man?"
คำถาม: "พระเยซูทรงเป็นบุตรมนุษย์หมายความอะไร "
Answer: Jesus is referred to as the “Son of Man” 88 times in the New Testament.

คำตอบ: พระเยซูทรงถูกกล่าวถึงว่า "บุตรมนุษย์"  88 ครั้งในพันธสัญญาใหม่

A first meaning of the phrase “Son of Man” is as a reference to the prophecy of Daniel

ความหมายแรกของวลี "บุตรมนุษย์" เป็นคำอ้างอิงจากคำพยากรณ์ของดาเนียล

Daniel ดาเนียล 7:13-14, “13 I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a Son of Man, and He came to the Ancient of Days and was presented before Him.

13 ข้าพเจ้าเห็นในนิมิตกลางคืน  และ ดูเถิด  มีท่านผู้หนึ่งเหมือนบุตรมนุษย์ มา  
พร้อมกับบรรดาเมฆของสวรรค์   และท่านมาหาผู้เจริญ   ด้วยวัยวุฒินั้น   เขานำท่านมาเฝ้าต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์  

14 And to Him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve Him; His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and His kingdom one that shall not be destroyed.

14 ราชอำนาจ  ศักดิ์ศรี  กับราช   อาณาจักร   เขานำมามอบไว้กับท่าน    เพื่อบรรดาชนชาติ  ประชาชาติ   ทั้งปวง  และภาษาทั้งหลาย   จะปรนนิบัติท่าน   ราชอาณาจักรของท่านเป็น   ราชอาณาจักรนิรันดร์   ซึ่งจะไม่สิ้นสุดไป   และแผ่นดินของท่านเป็นแผ่นดิน    ซึ่งจะไม่ถูกทำลายเลย   ”


The description “Son of Man” was a Messianic title.

คำอธิบายว่า "บุตรมนุษย์" เป็นตำแหน่งของพระมาซีฮา

Jesus is the One who was given dominion and glory and a kingdom.

พระเยซูทรงเป็นบุคคลหนึ่งที่ได้รับมอบสิทธิอำนาจและพระสิริและราชอาณาจักร

When Jesus used this phrase, He was assigning the Son of Man prophecy to Himself.

เมื่อพระเยซูทรงใช้วลีนี้   พระองค์ทรงหมายความว่าบุตรมนุษย์พยากรณ์เล็งถึงพระองค์เอง

The Jews of that era would have been intimately familiar with the phrase and to whom it referred.

ชาวยิวในยุคนั้นมีความใกล้ชิดคุ้นเคยกับวลีนี้และรู้ว่าได้เล็งถึงบุคคลใด

Jesus was proclaiming Himself as the Messiah.
พระเยซูทรงประกาศว่าพระองค์เองทรงเป็นพระเจ้า
A second meaning of the phrase “Son of Man” is that Jesus was truly a human being.

ความหมายที่สองของคำว่า "บุตรมนุษย์" คือว่าพระเยซูแท้จริงทรงเป็นมนุษย์

God called the prophet Ezekiel “son of man” 93 times.

พระเจ้าทรงเรียกผู้เผยพระวจนะเอเสเคียลว่า "บุตรมนุษย์" 93 ครั้ง

God was simply calling Ezekiel a human being.

พระเจ้าก็ทรงเรียกเอเสเคียลว่าเป็นมนุษย์

A son of a man is a man. Jesus was fully God.

บุตรมนุษย์คือบุคคลหนึ่ง พระเยซูทรงเป็นพระเจ้าอย่างสมบูรณ์

John ยอห์น 1:1 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1 ในปฐมกาลพระวาทะดำรงอยู่   และพระวาทะทรงสถิตอยู่กับพระเจ้า   และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า

But He was also a human being.

แต่พระองค์ก็ยังทรงเป็นมนุษย์

John ยอห์น 1:14 14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.

14 พระวาทะได้ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์และทรงอยู่ท่ามกลางเรา   บริบูรณ์ด้วยพระคุณและความจริง   เราทั้งหลายได้เห็นพระสิริของพระองค์   คือพระสิริอันสมกับพระบุตรองค์เดียวของพระบิดา

1 John 1 ยอห์น 4:2 2 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

2 โดยข้อนี้ท่านทั้งหลายก็จะรู้จักพระวิญญาณของพระเจ้า   คือวิญญาณทั้งปวงที่ยอมรับว่าพระเยซูคริสต์ได้เสด็จมาเป็นมนุษย์   วิญญาณนั้นก็มาจากพระเจ้า

Yes, Jesus was the Son of God—He was in His essence God.

ใช่แล้ว  พระเยซูทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า--โดยแก่นแท้ของพระองค์ทรงเป็นพระเจ้า

Yes, Jesus was also the Son of Man—He was in His essence a human being.

ใช่แล้ว พระเยซูยังทรงเป็นบุตรมนุษย์ด้วย --โดยแก่นแท้ของพระองค์ทรงเป็นมนุษย์

In summary, the phrase “Son of Man” indicates that Jesus is the Messiah and that He is truly a human being.

โดยสรุป วลี "บุตรมนุษย์" แสดงว่าพระเยซูทรงเป็นพระมาซีฮา และแท้จริงทรงเป็นมนุษย์

 

Jesus Son of Man

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top