Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Tuesday, November 24, 2015

 

Book of Zephaniah

พระธรรมเศฟันยาห์


Can you summarize the Book of Zephaniah? What is the Book of Zephaniah all about?

คุณสามารถสรุปพระธรรมเศฟันยาห์ได้ไหม พระธรรมเศฟันยาห์ทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร

Author: Zephaniah 1:1 identifies the author of the Book of Zephaniah as the Prophet Zephaniah. The name Zephaniah means "defended by God."
ผู้ประพันธ์: เศฟันยาห์ 1: 1 ระบุว่าผู้เขียนพระธรรมเศฟันยาห์คือผู้เผยพระวจนะเศฟันยาห์ ชื่อเศฟันยาห์แปลว่า "พระเจ้าทรงปกป้อง"

Zephaniah เศฟันยาห์ 1:1 1The word of the LORD that came to Zephaniah the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

1พระวจนะของพระเจ้าซึ่งมาถึงเศฟันยาห์บุตรคูชี  ผู้เป็นบุตรเกดาลิยาห์  ผู้เป็นบุตรอามาริยาห์  ผู้เป็นราชโอรสของเฮเซคียาห์  ในรัชกาลโยสิยาห์  ราชโอรสของอาโมน กษัตริย์ของยูดาห์ 

Date of Writing: The Book of Zephaniah was likely written between 735 and 725 B.C.
วันที่เขียน: พระธรรมเศฟันยาห์อาจจะเขียนขึ้นระหว่างปี ก.ค.ศ 735 และ 725

Purpose of Writing: Zephaniah's message of judgment and encouragement contains three major doctrines: 1) God is sovereign over all nations. 2) The wicked will be punished and the righteous will be vindicated on the Day of Judgment. 3) God blesses those who repent and trust in Him.
จุดประสงค์ของการเขียน : ข้อพระธรรมเรื่องการพิพากษาและการหนุนใจของเศฟันยาห์ประกอบด้วยหลักข้อเชื่อที่สำคัญสามตอน: 1) พระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์ปกครองทุกประเทศ 2) คนชั่วจะถูกลงโทษและความชอบธรรมจะปรากฏให้เห็นในวันแห่งการพิพากษา 3) พระเจ้าทรงอวยพรแก่ผู้ที่กลับใจใหม่และไว้วางใจในพระองค์

Key Verses:

ข้อพระคัมภีร์ที่สำคัญ:

Zephaniah เศฟันยาห์ 1:18 18Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD.  In the fire of His jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end He will make of all the inhabitants of the earth.

18เงินหรือทองคำของเขาก็ดี   จะไม่สามารถช่วยกู้เขาได้   ในวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า   พิภพทั้งสิ้นจะถูกเผาผลาญ   ในไฟแห่งความหวงแหนของพระองค์   พระองค์จะทรงกระทำให้ชาวพื้นพิภพทั้งสิ้น  
Zephaniah เศฟันยาห์ 2:3 3Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD.

3ทุกคนที่ใจถ่อมในแผ่นดินนี้   คือผู้ที่   กระทำตามพระบัญชาของพระองค์  จงแสวงหาพระเจ้า   จงแสวงหาความชอบธรรม   แสวงหาความถ่อมใจ  ชะรอยเจ้าจะได้รับการกำบัง   ในวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า  
Zephaniah เศฟันยาห์ 3:17 17The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; He will rejoice over you with gladness; He will quiet you by his love; He will exult over you with loud singing.

17พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าอยู่ท่ามกลางเจ้า   เป็นนักรบผู้ประทานความมีชัย   พระองค์ทรงเปรมปรีดิ์เพราะเจ้าด้วยความยินดี พระองค์จะทรงรื้อฟื้นเจ้า ใหม่ด้วยความรักของพระองค์   พระองค์จะทรงเริงโลดเพราะเจ้าด้วยร้องเพลงเสียงดัง  

Brief Summary: Zephaniah pronounces the Lord’s judgment on the whole earth, on Judah, on the surrounding nations, on Jerusalem and on all nations.

บทสรุปโดยย่อ: เศฟันยาห์ประกาศคำพิพากษาของพระเจ้าทั่งทั้งโลก  ทั้งในยูดาห์  ประเทศโดยรอบ   ในกรุงเยรูซาเล็มและทุกประเทศ

This is followed by proclamations of the Lord’s blessing on all nations and especially on the faithful remnant of His people in Judah.
ตามมาด้วยคำอวยพรของพระเจ้าที่ประกาศให้พรแก่ทุกประเทศ  และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่ประชากรที่เหลือของพระองค์ที่ซื่อสัตย์ในยูดาห์
Zephaniah had the courage to speak bluntly because he knew he was proclaiming the Word of the Lord.

เศฟันยาห์มีความกล้าหาญที่พูดตรงไปตรงมา  เพราะเขารู้ว่าเขากำลังประกาศพระวจนะของพระเจ้า

His book begins with "The word of the Lord" and ends with "says the Lord."

พระธรรมของเขาขึ้นต้นด้วย "พระวจนะของพระเจ้า" และจบลงด้วยการกล่าวว่า "พระเจ้าทรงตรัส"

He knew that neither the many gods the people worshiped nor even the might of the Assyrian army could not save them.

เขารู้ว่าไม่มีเทพเจ้าองค์ใดในบรรดาหลายๆ องค์ที่มนุษย์บูชา   หรือแม้กระทั่งกำลังของกองทัพอัสซีเรียก็ไม่สามารถช่วยพวกเขาให้รอดได้


God is gracious and compassionate, but when all His warnings are ignored, judgment is to be expected. God's Day of Judgment is frequently mentioned in the Scriptures.

พระเจ้าทรงพระสิริและทรงเมตตาสงสาร แต่เมื่อไม่สนใจคำเตือนของพระองค์ก็ต้องพบกับการพิพากษา  มีการกล่าวถึงวันแห่งการพิพากษาของพระเจ้าบ่อยครั้งในพระคัมภีร์

The prophets called it the "Day of the Lord."

ผู้เผยพระวจนะเรียกมันว่า "วันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้า"

They referred to various events such as the fall of Jerusalem as manifestations of God's Day, each of which pointed toward the ultimate Day of the Lord.
พวกเขากล่าวถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ  เช่น การล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็มว่าเป็นการสำแดงวันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้า   ซึ่งเหตุการณ์แต่ละอย่างบ่งบอกถึงวันสุดท้ายคือวันขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Foreshadowings: The final blessings on Zion pronounced in Zephaniah 3:14-20 are largely unfulfilled, leading us to conclude that these are messianic prophecies that await the Second Coming of Christ to be completed.

ลางบอกเหตุการณ์ล่วงหน้า: พระพรสุดท้ายที่ประกาศในพระธรรมเศฟันยาห์ 3: 14-20 ส่วนใหญ่ยังไม่ครบบริบูรณ์    นำให้เราสรุปได้ว่าเหล่านี้เป็นคำพยากรณ์ถึงพระเมสสิยาห์ที่รอคอยมาการเสด็จมาครั้งที่สองของพระคริสต์ที่จะสำเร็จลง
The Lord has taken away our punishment only through Christ who came to die for the sins of His people.

พระเจ้าได้ทรงยกเอาการพิพากษาไปจากเราผ่านทางพระคริสต์   ผู้เสด็จมาสิ้นพระชนม์เพื่อบาปของประชากรของพระองค์

Zephaniah เศฟันยาห์ 3:15 15The LORD has taken away the judgments against you;

He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst;

you shall never again fear evil.

15พระเจ้าทรงล้มเลิกการพิพากษาลงโทษเจ้าแล้ว พระองค์ทรงขับไล่ศัตรูของ เจ้าออกไปแล้ว   กษัตริย์แห่งอิสราเอลคือพระเจ้าทรงอยู่ท่ามกลางเจ้า   เจ้าจะไม่กลัวภัยพิบัติอีกต่อไป  

John ยอห์น 3:16 16“For God so loved the world, that He gave His only Son, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.

16เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก  จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์   เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ  แต่มีชีวิตนิรันดร์

But Israel has not yet recognized her true Savior.

แต่อิสราเอลยังไม่ได้ยอมรับพระผู้ช่วยให้รอดที่แท้จริงของเขา

This is yet to happen.

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้น

Romans โรม 11:25-27 25Lest you be wise in your own conceits, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in.

25พี่น้องทั้งหลาย   ข้าพเจ้าเกรงว่าท่านจะอวดรู้   จึงอยากให้ท่านเข้าใจข้อความอันล้ำลึกนี้   คือเรื่องที่บางคนในพวกอิสราเอลมีใจแข็งกระด้างไป   จนทำให้พวกต่างชาติได้เข้ามาครบจำนวน

26And in this way all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer will come from Zion, He will banish ungodliness from Jacob”;

26และเมื่อเป็นดังนั้น   พวกอิสราเอลทั้งปวงก็จะได้รับความรอด  ตามที่มีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า  พระผู้ช่วยให้รอดจะเสด็จมาจากเมืองศิโยน  และจะทรงกำจัดอธรรมให้สูญสิ้นไปจากยาโคบ  

27“and this will be My covenant with them when I take away their sins.”

27และนี่แหละจะเป็นพันธสัญญาของเรากับเขาทั้งหลาย  เมื่อเรายกโทษบาปของเขา  
The promise of peace and safety for Israel, a time when their King is in their midst, will be fulfilled when Christ returns to judge the world and redeem it for Himself.

พระสัญญาแห่งสันติภาพและความปลอดภัยของอิสราเอล    เวลาที่กษัตริย์ของพวกเขาทรงประทับในท่ามกลางพวกเขา   สิ่งนี้จะสำเร็จเมื่อพระคริสต์เสด็จกลับมาพิพากษาโลกและทรงไถ่ให้รอดโดยพระองค์เอง

Just as He ascended to heaven after His resurrection, so will He return and set up a new Jerusalem on earth (Revelation 21).

เช่นเดียวกับที่ทรงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์หลังจากการคืนพระชนม์ของพระองค์   ดังนั้นพระองค์จะเสด็จกลับมาและทรงตั้งกรุงเยรูซาเล็มใหม่บนโลก (วิวรณ์ 21)

At that time, all God’s promises to Israel will be fulfilled.
ในขณะนั้น พระสัญญาทั้งหมดของพระเจ้าที่มีต่ออิสราเอลจะสำเร็จครบถ้วน

Practical Application: With a few adjustments in names and situations, this prophet of 7th century B.C. could stand in our pulpits today and deliver the same message of judgment of the wicked and hope for the faithful.

การประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ: ด้วยการปรับเปลี่ยนชื่อและสถานการณ์บางอย่างใน ผู้เผยพระวจนะแห่งศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตศักราชนี้ สามารถยืนอยู่ที่ธรรมมาศน์ของเราทุกวันนี้  และกล่าวข้อพระคำเรื่องการพิพากษาคนชั่ว  และให้ความหวังเดียวกันนี้แก่ผู้สัตย์ซื่อ

Zephaniah reminds us that God is offended by the moral and religious sins of His people.

เศฟันยาห์เตือนเราว่าพระเจ้าทรงขัดเคืองพระทัยที่คนของพระองค์ทำบาปทางศีลธรรมและศาสนา

God's people will not escape punishment when they sin willfully.

คนของพระเจ้าไม่อาจหลบหนีพ้นการลงโทษเมื่อพวกเขาจงใจกระทำบาป

Punishment may be painful, but its purpose may be redemptive rather than punitive.

การลงโทษอาจจะเจ็บปวด  แต่จุดประสงค์ของมันเพื่อการรักษามากกว่าการลงโทษ

The inevitability of the punishment of wickedness gives comfort in a time when it seems that evil is unbridled and victorious.

การลงโทษการกระทำชั่วอันหลีกไม่พ้น ก่อให้เกิดความสบายในช่วงเวลาหนึ่ง  เมื่อดูเหมือนว่าความชั่วนั้นดื้อด้านและเอาชนะ

We have the freedom to disobey God but not the freedom to escape the consequences of that disobedience.

เรามีเสรีภาพที่จะไม่เชื่อฟังพระเจ้า   แต่ไม่มีเสรีภาพที่จะหลบหนีผลที่ตามมาของการไม่เชื่อฟัง
Those who are faithful to God may be relatively few, but He does not forget them.

บรรดาผู้ที่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้าอาจจะมีไม่มากนักเมื่อเปรียบเทียบกัน แต่พระองค์ไม่ทรงลืมพวกเขา

 

Habbakuk and Zephaniah

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top