Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Tuesday, December 22, 2015

 

Book of Ephesians

พระธรรมเอเฟซัส

 

Can you summarize the Book of Ephesians? What is the Book of Ephesians all about?

คุณสามารถสรุปพระธรรมเอเฟซัสได้ไหม พระธรรมเอเฟซัสทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร

 

Author: Ephesians 1:1 identifies the author of the book of Ephesians as the apostle Paul.
ผู้
ประพันธ์: เอเฟซัส 1: 1 ระบุว่าผู้เขียนพระธรรมเอเฟซัสเป็นอัครทูตเปาโล

Ephesians เอเฟซัส 1:1 1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God,

To the saints who are in Ephesus, and are faithful in Christ Jesus:

1เปาโล   ผู้เป็นอัครทูตของพระเยซูคริสต์ตามน้ำพระทัยของพระเจ้า  

 เรียน ธรรมิกชน ผู้มีความเลื่อมใสศรัทธาในพระเยซูคริสต์  

 

Date of Writing: The book of Ephesians was very likely written between 60-63 A.D.
วันที่เขียน
: พระธรรมเอเฟซัสอาจะเขียนในระหว่างปี ค.ศ. 60-63

Purpose of Writing: Paul intended that all who long for Christ-like maturity would receive this writing.

จุดประสงค์ของการเขียน: เปาโลตั้งใจว่าทุกคนที่อยากจะเติบโตเหมือนอย่างพระคริสต์จะได้รับคำสอนนี้

Enclosed within the book of Ephesians is the discipline needed to develop into true children of God.

ที่รวมอยู่ในพระธรรมเอเฟซัส คือระเบียบวินัยที่จำเป็นในการพัฒนาไปเป็นบุตรที่แท้จริงของพระเจ้า

Furthermore, a study in Ephesians will help to fortify and to establish the believer so he can fulfill the purpose and calling God has given.

นอกจากนี้  การศึกษาพระธรรมเอเฟซัสจะช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งแก่ผู้เชื่อ  เพื่อเขาจะสามารถทำให้พระประสงค์และการทรงเรียกของพระเจ้าสำเร็จ

The aim of this epistle is to confirm and to equip a maturing church.

จุดมุ่งหมายของจดหมายฝากฉบับนี้คือ   เพื่อกล่าวยืนยันและเตรียมพร้อมฝึกพี่น้องในคริสตจักรที่กำลังจำเริญขึ้น

 It presents a balanced view of the body of Christ and its importance in God's economy.
เป็นการเสนอมุมมองที่สมดุลกันเรื่องพระกายของพระคริสต์    และความสำคัญในระบบครอบครัวของพระเจ้า

Key Verses:

ข้อพระคัมภีร์ที่สำคัญ:

Ephesians เอเฟซัส 1:3 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,

3สาธุการแด่พระเจ้าพระบิดาแห่งพระเยซูคริสตเจ้าของเรา  ผู้ทรงโปรดประทานพระพรฝ่ายวิญญาณแก่เรานานาประการ   ในสวรรคสถานโดยพระคริสต์
Ephesians เอเฟซัส  2:8-10 8For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,

8ด้วยว่าซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้นก็รอดโดยพระคุณเพราะความเชื่อ   และมิใช่โดยตัวท่านทั้งหลายกระทำเอง   แต่พระเจ้าทรงประทานให้

9not a result of works, so that no one may boast.

9ความรอดนั้นจะเนื่องด้วยการกระทำก็หามิได้   เพื่อมิให้คนหนึ่งคนใดอวดได้

10For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

10เพราะว่าเราเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์   ที่ทรงสร้างขึ้นในพระเยซูคริสต์ เพื่อให้ประกอบการดี   ซึ่งพระเจ้าได้ทรงดำริไว้ล่วง หน้าเพื่อให้เรากระทำ
Ephesians เอเฟซัส 4:4-64There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call—

4มีกายเดียวและมีพระวิญญาณองค์เดียว   เหมือนมีความหวังใจอันเดียวที่เนื่อง ในการที่ทรงเรียกท่าน

5one Lord, one faith, one baptism,

5มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว   ความเชื่อเดียว   บัพติศมาเดียว

6one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

6พระเจ้าองค์เดียวผู้เป็นพระบิดาของคนทั้งปวง   ผู้ทรงอยู่เหนือคนทั้งปวง   และทั่วคนทั้งปวง   และในคนทั้งปวง  
Ephesians เอเฟซัส 5:21 21submitting to one another out of reverence for Christ.  

21จงยอมฟังกันและกันด้วยความเคารพในพระคริสต์
Ephesians เอเฟซัส 6:10-1110Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

10สุดท้ายนี้ขอท่านจงมีกำลังขึ้นในองค์พระผู้เป็นเจ้า   และในฤทธิ์เดชอันมหันต์ของ พระองค์

11Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.

11จงสวมยุทธภัณฑ์ทั้งชุดของพระเจ้า   เพื่อจะต่อต้านยุทธอุบายของพญามารได้


Brief Summary: Doctrine occupies the greatest portion of the book of Ephesians.

บทสรุปโดยย่อ: หลักข้อเชื่อครอบครองพื้นที่มากที่สุดในพระธรรมเอเฟซัส

Half of the teaching in this epistle relates to our standing in Christ, and the remainder of it affects our condition.

คำสอนครึ่งหนึ่งในจดหมายฝากฉบับนี้   เกี่ยวกับการที่เรายืนมั่นคงในพระคริสต์   และส่วนที่เหลือเป็นผลกระทบต่อสถานภาพของเรา

All too often those who teach from this book bypass all the foundational instruction and go directly to the closing chapter.

บ่อยมากที่สุดที่บรรดาผู้ที่สอนจากพระธรรมนี้   เลี่ยงผ่านคำสอนขั้นพื้นฐานและเน้นสอนตรงไปถึงตอนจบบททีเดียว

It is this chapter that emphasizes the warfare or the struggle of the saints.

บทนี้เองที่เน้นื่องการทำสงครามหรือการต่อสู้ของธรรมิกชน

However, to benefit fully from the contents of this epistle, one must begin at the beginning of Paul's instruction in this letter.
อย่างไรก็ตาม   เพื่อจะได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากเนื้อหาของจดหมายฝากฉบับนี้   บุคคลนั้นจะต้องเริ่มต้นที่คำสอนของเปาโลในจดหมายนี้
First, as followers of Christ, we must fully understand who God declares us to be.

ประการแรก นฐานะเป็นสาวกของพระคริสต์   เราต้องเข้าใจอย่างครบถ้วนว่าพระเจ้าทรงกำหนดให้เราเป็นผู้ใด

We must also become grounded in the knowledge of God's accomplishment for all humanity.

เราต้องมีพื้นฐานแน่นในการรู้เรื่องที่พระเจ้าทรงบรรลุผลสำเร็จเป้าหมายเพื่อมนุษยชาติทั้งหมด

Next, our present existence and walk must become exercised and strengthened.

ถัดไป  การดำรงชีวิตอยู่ปัจจุบันและการก้าวเดินของเราต้องฝึกหัดทำเสมอและทำให้เข้มแข็ง

This must continue until we no longer totter or stagger back and forth with every spirit of teaching and subtlety of men.
เราจะต้องเดินต่อไป  จนกระทั่งเราไม่เดินเตาะแตะหรือซวนเซไปมาอีกต่อไปโดยทุกจิตวิญญาณของคำสอนและความมีเลศนัยของคน

Paul’s writing breaks down into three main segments. (1) Chapters one through three introduce principles with respect to God's accomplishment. (2) Chapters four and five put forth principles regarding our present existence. (3) Chapter six presents principles concerning our daily struggle.
เราแบ่งเรื่องที่เปาโลเขียนออกเป็นสามตอนใหญ่ๆ คือ (1) บทที่หนึ่งถึงสามแนะนำหลักคำสอนตามพระราชกิจที่พระเจ้าทรงทำสำเร็จ (2) บทที่สี่และห้าเสนอหลักคำสอนเกี่ยวกับการดำรงชีวิตปัจจุบันของเรา (3) บทที่หกเสนอหลักคำสอนเกี่ยวกับการต่อสู้ในชีวิตประจำวันของเรา

 

Connections: The primary link to the Old Testament in Ephesians is in the startling (to the Jews) concept of the church as the body of Christ.

การ เชื่อมต่อ: การเชื่อมโยงเบื้องต้นกับพันธสัญญาเดิมในพระธรรมเอเฟซัส  อยู่ในแนวคิดที่น่าตกใจ (แก่ชาวยิว) เรื่องคริสตจักรที่เป็นพระกายของพระคริสต์

Ephesians เอเฟซัส 5:32 32 This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church.

32ความจริงที่ฝังอยู่ในข้อนี้สำคัญ   ส่วนข้าพเจ้า   ข้าพเจ้าเข้าใจว่าหมายถึงพระคริสต์ และคริสตจักร

This amazing mystery (a truth not previously revealed) of the church,

ความลึกลับที่น่าประหลาดใจนี้ (ความจริงที่ไม่ได้เปิดเผยก่อนหน้านี้) ของคริสตจักร

Ephesians เอเฟซัส 3:6 6This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel.

6นี่คือคนต่างชาติได้เป็นผู้รับมรดกร่วมกัน และเป็นอวัยวะของกายอันเดียวกัน และมีส่วนได้รับคำสัญญาในพระเยซูคริสต์โดยข่าวประเสริฐนั้น  

This was a mystery completely hidden from the Old Testament saints.

นี่คือความลึกลับที่ซ่อนไว้ทั้งสิ้นจากธรรมิกชนในพันธสัญญาเดิม

Ephesians เอเฟซัส 3:5, 9 5which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.

5ซึ่งในสมัยก่อนพระองค์ไม่ได้ทรงโปรดสำแดงแก่มนุษย์เหมือนอย่างบัดนี้   ซึ่งทรงโปรดเผยแก่พวกอัครทูตผู้บริสุทธิ์และพวกผู้เผยพระวจนะโดยพระวิญญาณ

9and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things,

9และทำให้คนทั้งปวงเห็นแผนงานแห่งความล้ำลึก ซึ่งตั้งแต่แรกสร้างโลกทรงปิดบังไว้ที่ พระเจ้าผู้ทรงสร้างสารพัดทั้งปวง

The Israelites who were true followers of God always believed they alone were God’s chosen people.

ชาวอิสราเอลที่เป็นสาวกแท้ของพระเจ้าเชื่อเสมอว่าพวกเขาเท่านั้นที่พระเจ้าทรงเลือกสรร

Deuteronomy พระราชบัญญัติ 7:66“For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth.

6“เพราะว่าพวกท่านเป็นชนชาติบริสุทธิ์สำหรับพระเยโฮวาห์ พระเจ้าของท่าน   พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงเลือกท่านออกจากชนชาติ ทั้งหลายที่อยู่บนพื้นโลก   ให้มาเป็นชนชาติในกรรมสิทธิ์ของพระองค์  

Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.

การยอมรับคนต่างชาติว่ามีสถานภาพเท่าเทียมกันตามแบบอย่างใหม่นี้   ป็นเรื่องยากมากที่สุด   และก่อให้เกิดข้อโต้แย้งกันมากมายในหมู่ผู้เชื่อชาวยิวและคนต่างชาติที่กลับใจ

Paul also speaks of the mystery of the church as the “bride of Christ,” a previously unheard of concept in the Old Testament.
เปาโลยังพูดถึงความลึกลับของคริสตจักรว่าเป็น "เจ้าสาวของพระคริสต์" ซึ่งเป็นแนวคิดที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนหน้านี้ในพันธสัญญาเดิม

Practical Application: Perhaps more than any other book of the Bible, the book of Ephesians emphasizes the connection between sound doctrine and right practice in the Christian life.

การประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ: บางทีพระธรรมเอเฟซัสอาจจะยิ่งกว่าพระธรรมเล่มอื่น ๆ ในพระคัมภีร์   มุ่งเน้นการเชื่อมโยงกันระหว่างหลักคำสอนที่ถูกต้องและการปฏิบัติที่ถูกต้องในชีวิตคริสเตียน

 

Far too many people ignore "theology" and instead want to only discuss things that are "practical."

คนมากมายเหลือเกินที่ไม่สนใจ "ศาสนศาสตร์" และต้องการเพียงแต่หารือเกี่ยวกับสิ่งที่เป็น "ภาคปฏิบัติ" แทน

In Ephesians, Paul argues that theology is practical.

ในพระธรรมเอเฟซัส  เปาโลโต้แย้งว่าศาสนศาสตร์นั้นปฏิบัติได้จริง

In order to live out God's will for us in our lives practically, we must first understand who we are in Christ doctrinally.

เพื่อที่จะมีชีวิตตามพระประสงค์ของพระเจ้าที่ปฏิบัติได้จริงในชีวิตเรา  เราต้องเข้าใจก่อนว่าเราเป็นใครตามหลักคำสอนของพระคริสต์

www.gotquestions.org/Thai

 

Ephesians

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top