Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Saturday, April 4, 2015

 

Question: "What does the Bible say on the importance of accountability?"
คำถาม: "พระคัมภีร์พูดว่าอย่างไรเกี่ยวกับความสำคัญของความรับผิดชอบ"

Answer: There is much temptation already in the world today, and Satan is working overtime to create even more.

คำตอบ: มีสิ่งล่อลวงใจมากแล้วในโลกทุกวันนี้   และซาตานกำลังทำงานล่วงเวลาเพื่อสร้างสิ่งล่อใจมากขึ้น

In the face of such temptation, many Christians seek out an “accountability partner” to pray with and help share the burdens that come with doing spiritual warfare.

ในยามที่เผชิญกับการทดลองนั้น   คริสเตียนมากมายแสวงหา "คนที่ร่วมรับผิดชอบ" เพื่ออธิษฐานด้วยกัน และช่วยแบ่งเบาภาระทั้งหลายที่มาพร้อมกับการทำสงครามฝ่ายวิญญาณ

It is good to have a brother or sister we can count on when we are facing temptations.

นับเป็นสิ่งที่ดีที่มีพี่น้องชายหญิงซึ่งเราสามารถพึ่งพาเมื่อเรากำลังเผชิญกับสิ่งเย้ายวนใจ

King David was alone the evening that Satan tempted him into adultery with Bathsheba (2 Samuel 11).

กษัตริย์ดาวิดทรงอยู่ลำพังพระองค์เดียวในตอนเย็น  เมื่อซาตานล่อลวงพระองค์ให้ล่วงประเวณีกับนางบัทเชบา (2 ซามูเอลบทที่11 )

2 Samuel 2 ซามูเอล11:2 2It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful.

2อยู่มาเวลาเย็นวันหนึ่งเมื่อดาวิดทรงลุกขึ้นจากพระแท่น   และดำเนินอยู่บนดาดฟ้าหลังคาพระราชวัง   ทอดพระเนตรจากหลังคาเห็นผู้หญิงคนหนึ่งอาบน้ำอยู่   หญิงคนนั้นสวยงามมาก

The Bible tells us we fight a war not of flesh but of the spirit, against powers and spiritual forces who threaten us.

พระคัมภีร์บอกเราว่า เราสู้รบในสงครามที่ไม่ใช่เนื้อหนัง แต่ฝ่ายจิตวิญญาณ   ต่อต้านอำนาจและกองกำลังฝ่ายวิญญาณที่ก่อภัยคุกคามต่อเรา

Ephesians เอเฟซัส 6:12 12For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.

12เพราะว่าเราไม่ได้ต่อสู้กับเนื้อหนังและเลือด   แต่ต่อสู้กับเทพผู้ครอง   ศักดิเทพ   เทพผู้ครองพิภพในโมหะความมืดแห่งโลกนี้   ต่อสู้กับเหล่าวิญญาณที่ชั่วในสถานฟ้าอากาศ

Knowing we are in a battle against the forces of darkness, we should want as much help as we can gather around us, and this may include making ourselves accountable to another believer who can encourage us in the fight.

การที่รู้ว่าเราทำการต่อสู้กับกองกำลังแห่งความมืด  เราควรต้องการความช่วยเหลืออย่างมากเท่าที่เราทำได้รอบตัวเรา     และสิ่งนี้อาจรวมถึงการทำให้ตัวเองมีความรับผิดชอบต่อผู้เชื่อคนอื่นที่สามารถหนุนใจเราในการต่อสู้

Paul tells us that we must be equipped with all the power that God supplies to fight this battle:

เปาโลบอกว่าเราต้องเตรียมพร้อมโดยพลังอำนาจทั้งหมดที่พระเจ้าทรงประทานให้เราต่อสู้ในสงครามนี้:

Ephesians เอเฟซัส 6:13 13Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm.

13เหตุฉะนั้นจงรับยุทธภัณฑ์ทั้งชุดของพระเจ้าไว้   เพื่อท่านจะได้ต่อต้านในวันอันชั่วร้ายนั้น   และเมื่อเสร็จแล้วจะอยู่อย่างมั่นคงได้

We know without a doubt that temptation will come. We should be prepared.

เรารู้โดยไม่ต้องสงสัยว่าสิ่งล่อลวงใจนั้นจะมาถึง  เราควรจะเตรียมพร้อม

Satan knows our weaknesses, and he knows when we are vulnerable.

ซาตานรู้จุดอ่อนของเราและมันรู้ว่าเมื่อใดที่เรามีความอ่อนแอ

He knows when a married couple is fighting and perhaps feeling that someone else might better understand and sympathize.

มันรู้ว่าเมื่อใดที่คู่แต่งงานกำลังทะเลาะกัน   และบางทีรู้สึกว่าคนอื่นอาจจะเข้าใจและเห็นอกเห็นใจดีกว่า

He knows when a child has been punished by his parents and might be feeling spiteful.

มันรู้ว่าเมื่อใดที่เด็กถูกลงโทษโดยพ่อแม่ของเขาและอาจจะรู้สึกอาฆาตพยาบาท

He knows when things are not going well at work and just where the bar is on the way home.

มันรู้ว่าเมื่อใดสิ่งต่างๆ กำลังแย่ในที่ทำงานและแม้แต่ที่บาร์ซึ่งตั้งอยู่บนเส้นทางกลับบ้าน

Where do we find help?

เราจะหาความช่วยเหลือได้ที่ไหน

We want to do what is right in the sight of God, yet we are weak. What do we do?

เราต้องการที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระเจ้า แต่เรามีความอ่อนแอ เราจะทำอย่างไร?

Proverbs สุภาษิต 27:17 17Iron sharpens iron, and one man sharpens another.

17เหล็กลับเหล็กได้   คนหนึ่งก็ลับเพื่อนของตนได้  

A friend’s countenance is a look or expression of encouragement or moral support.

การยอมรับของเพื่อนเป็นสีหน้าหรือการแสดงออกว่าให้กำลังใจหรือหนุนใจด้านศีลธรรม

When is the last time you had a friend call you just to ask how you were doing?

เมื่อใดเป็นครั้งสุดท้ายที่เพื่อนโทรหาคุณ   เพียงแค่ถามคุณว่าคุณป็นยังไงบ้างตอนนี้

When is the last time you called a friend and asked her if she needed to talk?

เมื่อใดเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเรียกเพื่อนและถามเธอว่าเธอต้องการที่จะพูดคุยด้วยหรือไม่

Encouragement and moral support from a friend are sometimes the missing ingredients in fighting the battle against Satan.

การให้กำลังใจและการหนุนใจด้านศีลธรรมจากเพื่อนบางครั้งก็เป็นส่วนประกอบที่ขาดหายไปเวลาเราต่อต้านกับอำนาจซาตาน

Being accountable to one another can provide those missing ingredients.

การรับผิดชอบต่อกันและกันสามารถเติมส่วนประกอบเหล่านั้นที่ขาดหายไป

The writer of Hebrews summed it up when he said.

ผู้เขียนฮีบรูให้ข้อสรุปเรื่องนี้เมื่อเขากล่าวว่า

Hebrews ฮีบรู 10:24-25 24And let us consider how to stir up one another to love and good works,

24และขอให้เราพิจารณาดูว่าจะทำอย่างไร   จึงจะปลุกใจซึ่งกันและกันให้มีความรักและทำความดี

25not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

25อย่าขาดการประชุมเหมือนอย่างบางคนที่ขาดอยู่นั้น   แต่จงพูดหนุนใจกันให้มากยิ่งขึ้น   เพราะท่านทั้งหลายก็รู้อยู่ว่าวันนั้นใกล้เข้ามาแล้ว  

The Body of Christ is interconnected, and we have a duty to each other to build each other up.

พระกายของพระคริสต์จะถูกเชื่อมต่อกัน  และเรามีหน้าที่ที่จะต้องสร้างมันขึ้นมา

Also, James implies accountability.

นอกจากนี้ยากอบยังบอกเป็นนัยเรื่องความรับผิดชอบ

James ยากอบ 5:16 16Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.

16เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงสารภาพบาปต่อกันและกัน   และจงอธิษฐานเพื่อกันและกัน   เพื่อท่านทั้งหลายจะพ้นโรคภัย   คำอธิษฐานของผู้ชอบธรรมนั้นมีพลังทำให้เกิดผล

Accountability can be helpful in the battle to overcome sin.

ความรับผิดชอบจะเป็นประโยชน์ในการต่อสู้เพื่อเอาชนะความบาป

An accountability partner can be there to encourage you, rebuke you, teach you, rejoice with you, and weep with you.

ผู้ที่มีส่วนรับผิดชอบร่วมกันสามารถหนุนใจคุณ  ตักเตือนคุณ  สั่งสอนคุณ    ยินดีกับคุณและร้องไห้กับคุณ

Every Christian should consider having an accountability partner with whom he or she can pray, talk, confide, and confess.

คริสเตียนทุกคนควรคิดถึงการมีผู้ร่วมรับผิดชอบด้วยกัน โดยเขาหรือเธอสามารถอธิษฐาน  พูดคุยปรับทุกข์ได้ และสารภาพได้

www.gotquestions.org/Thai

Accountability and Anger

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top