Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Tuesday, October 11, 2016

 

Genesis 27 Isaac Blesses Jacob

ปฐมกาล 27 อิสอัคอวยพรยาโค

Last time we talked about Esau, who was about forty years old, marrying two Hittite women. This was a disappointment to Isaac and to Rebekah.  

เวลาที่ เราพูดคุยเกี่ยวกับเอซาว ผู้เป็นปี 40 เกี่ยวกับอายุการแต่งงานหญิงสองฮิตไตต์ นี้ผิดหวังกับอิสอัคและเรเบคาห์

Today we will read of Jacob and Rebekah being deceitful to get the blessing of Isaac for Jacob. It was the blessing which Isaac intended for Esau. 

วันนี้ เราจะอ่านของยาโคบและเรเบคาห์ถูกหลอกลวงได้รับพรจากอิสอัคสำหรับยาโคบ เป็นพระพรซึ่งอิสอัคสำหรับเอซาว

Jacob wanted the blessing of his father. He knew God had promised his mother that the elder would serve the younger; so the blessing was his already. However, he did not believe God.

ยาโค บต้องการพรจากพ่อของเขา เขารู้ว่าพระเจ้า ทรงสัญญาแม่ของเขาที่จะให้บริการผู้สูงอายุน้อย; ให้พรเป็นของเขาแล้ว แต่เขาไม่เชื่อ พระเจ้า

Rebekah, his mother, did not believe God.  Isaac, the father, didn't believe God or he would never have attempted to bypass Jacob and give the blessing to Esau. He followed his own feelings in contradiction to the clear will of God.

เรเบคาห์ แม่ของเขาไม่เชื่อพระเจ้า อิสอัคบิดาที่ไม่เชื่อพระเจ้าหรือเขาจะไม่ได้พยายาม ที่จะหลีกเลี่ยงยาโคบและให้ศีลให้เอซาวเขาตามความรู้สึกของเขาในความขัดแย้ง ที่จะชัดเจนของพระเจ้า

The method Jacob used was bad, no doubt about it.   He deceived his father. His behavior was very bad.  God did not approve of him doing this. 

วิธี การใช้ยาโคบได้ไม่ดีสงสัยเกี่ยวกับมันไม่ เขาหลอกพ่อ พฤติกรรมของเขาได้ดีมาก พระเจ้าไม่ได้เห็นเขาทำเช่นนี้

As we shall see later in further stories about Jacob, God deals with this sin in his life. Jacob had to pay for his sin in the same way; he will be deceived by someone too.

ที่เรา จะเห็นต่อไปในเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับยาโคบพระเจ้าแก้ไขบาปนี้ในชีวิต ของเขา ยาโคบได้จ่ายบาปในทางเดียวกันเขาจะ ถูกหลอกโดยคนที่ยัง

By this time Isaac is old and cannot see 

โดยเวลา อิสอัคคือเก่าและตาบอด

1When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.”

1เมื่ออิสอัคแก่ตามัว  ท่านก็เรียกเอซาวบุตรคนโตของท่านมา   และกล่าวแก่เขาว่า   “ลูกเอ๋ย”   เขาตอบว่า   “ขอรับ”

2He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death.

2ท่านว่า   “ดูเถิด  พ่อแก่แล้ว  พ่อไม่รู้วันตายของพ่อ

3Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,

3เจ้าจงเอาอาวุธของเจ้า  คือแล่งธนูและคันธนูออกไปที่ท้องทุ่ง   หาเนื้อมาให้พ่อ

4and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.”

4จัดเตรียมอาหารอร่อยมาให้พ่อ  อย่างที่พ่อชอบนั้น   และนำมาให้พ่อกิน   เพื่อจะได้อวยพรแก่เจ้าก่อนพ่อตาย”  

All during the lives of the twins, Esau had been Isaac’s favorite while Jacob had been the favorite of Rebekah.

ทั้งหมด ในชีวิตของฝาแฝด, เอซาวได้รับโปรดของอิสอัคในขณะที่ยาโคบได้รับโปรดของเรเบคาห์

Esau was the outdoor boy who would go out and bring in a deer or some other animal. He would barbecue it, and his father would enjoy it.

เอซาว เป็นเด็กกลางแจ้งที่จะออกไปและนำกวางหรือสัตว์อื่น ๆ บาง เขาบาร์บีคิวจะมันและพ่อของเขาจะสนุกกับมัน

Now Isaac is very old and he wants to bless his favorite son. He knows very well that God has said the elder will serve the younger, but he bypasses that because he wants to bless Esau.

ตอนนี้ อิสอัคคือเก่ามากและเขาต้องการให้ศีลบุตรโปรดของเขา เขา รู้ดีว่าพระเจ้าทรงกล่าวว่าผู้สูงอายุจะให้บริการน้อย แต่เขาข้ามว่าเพราะเขาอยากจะอวยพรเอซาว

So he tells Esau to go out and bring in some meat and he will bless him.

เขาจึง บอกซาวเอออกไปและนำเนื้อบางและเขาจะอวยพรเขา

Rebekah plans to fool and her husband and get the blessing for Jacob

เรเบคาห์วางแผนที่จะโง่และสามีและได้รับพระพรสำหรับยาโคบ

5Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,

5เมื่ออิสอัคพูดกับเอซาวบุตรชายนั้น  นางเรเบคาห์แอบฟังอยู่   เมื่อเอซาวออกไปท้องทุ่งเพื่อหาเนื้อมา

6Rebekah said to her son Jacob, “I heard your father speak to your brother Esau,

6เรเบคาห์จึงพูดกับยาโคบบุตรของนางว่า   “แม่ได้ยินพ่อของเจ้าพูดกับเอซาวพี่ชายของเจ้าว่า

7‘Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the LORD before I die.’

7'จงนำเนื้อมาให้พ่อและจัดอาหารอร่อยให้พ่อกิน   และเราจะอวยพรเจ้าต่อพระพักตร์พระเจ้าก่อนพ่อตาย'

8Now therefore, my son, obey my voice as I command you.

8เพราะฉะนั้น  ลูกเอ๋ยจงฟังคำของแม่ตามที่แม่สั่งเจ้า

9Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves.

9ไปที่ฝูงแพะแกะ  นำลูกแพะดีๆสองตัวมาให้แม่   แม่จะเอามันปรุงอาหารอร่อยให้พ่อเจ้า  อย่างที่ท่านชอบ

10And you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”

10และเจ้าจะต้องนำไปให้พ่อเจ้ารับประทานเพื่อว่าท่าน จะอวยพรเจ้าก่อนท่านสิ้นชีวิต”

11But Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man.

11ยาโคบพูดกับเรเบคาห์มารดาของตนว่า   “ดูเถิด  เอซาวพี่ของฉันเป็นคนมีขนดก   และฉันเป็นคนเกลี้ยงเกลา

12Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.”

12พ่อของฉันคงจะคลำตัวฉัน   และเห็นว่าฉันหลอกลวงท่าน  แล้วนำการสาปแช่งมาเหนือฉันเอง   หาใช่นำพรมาไม่”

13His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”

13มารดาพูดกับเขาว่า  “ลูกเอ๋ย     ขอให้การสาปแช่งของเจ้าตกอยู่กับแม่เถิด   เชื่อฟังคำของแม่เท่านั้น  ไปเอาลูกแพะมาให้แม่เถิด”

14So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved.

14เขาจึงไปจับเอามาให้มารดา   มารดาของเขาได้จัดอาหารอร่อยอย่างที่พ่อของเขาชอบนั้น

15Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

15แล้วเรเบคาห์นำเสื้ออย่างดีที่สุดของเอซาวบุตรชาย คนโตของนาง   ซึ่งอยู่กับนางในเรือนมาสวมให้ยาโคบบุตรคนเล็กของนาง

16And the skins of the young goats she put on his hands and on the smooth part of his neck.

16เอาหนังแพะหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา

17And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

17แล้วนางก็มอบอาหารอร่อยและขนมปัง   ซึ่งนางจัดทำนั้นให้ยาโคบบุตรชายของนางถือไป 

Rebekah overheard what Isaac said. Jacob is her favorite; so she makes a deceitful plan, and Jacob does as his mother suggests. 

เรเบคาห์ ไปได้ยินสิ่งที่ไอแซคกล่าวว่า ยาโคบที่เธอชื่นชอบ; ดังนั้นเธอทำให้แผนการหลอกลวงและยาโคบจะเป็นแม่ของเขาแนะนำ

When someone who you may think is wiser and older suggests you do something wrong, should you  do it?  

เมื่อคน ที่คุณอาจคิดว่าฉลาดและเก่าแนะนำให้คุณทำอะไรผิดคุณควรทำหรือไม่

The answer is no,  Jacob objected to his mother because he was afraid he would be caught in a lie by his father.  But he should have refused to do it because it was the wrong thing to do. 

คำตอบ คือไม่มียาโคบคัดค้านให้แม่ของเขาเพราะกลัวเขาจะติดอยู่โดยพ่อของเขา แต่เขาควรจะได้ปฏิเสธที่จะทำเพราะเป็นสิ่งที่ต้องทำผิด

She put that skin of the kid of the goat on the back of his neck and on the back of his hands so that when his father would feel him, he'd think it was Esau.

เธอทำ ให้ผิวของเด็กของแพะที่ด้านหลังของคอและด้านหลังของมือของเขาเพื่อที่ว่า เมื่อพ่อของเขาจะรู้สึกเขาเขาต้องการคิดว่ามันเป็นเอซาวของตนที่

She also dressed him in Esau's clothes so he would smell like him. 

เธอยัง แต่งตัวเขาในเสื้อผ้าของเอซาวกลิ่นเขาจึงต้องการเขา

I remember getting on a plane in Nairobi Kenya, where they don’t use deodorant and it smelled so bad.  Esau probably had a bad smell like that. 

ผมจำ ได้รับบนเครื่องบินในไนโรบีเคนยาที่พวกเขาไม่ได้ใช้ดับกลิ่นและ smelled bad ดังนั้น เอซาวอาจมีกลิ่นเหม็นเช่นนั้น

Jacob fooled his father and received the blessing

ยาโค บดักบิดาของเขาและได้รับพร

18So he went in to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?”

18เขาจึงเข้าไปหาบิดาและพูดว่า   “พ่อครับ”   และท่านว่า   “พ่ออยู่นี่  ลูกเอ๋ย  เจ้าคือใคร”

19Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, that your soul may bless me.”

19ยาโคบตอบบิดาของตนว่า   “ลูกเป็นเอซาวบุตรหัวปีของพ่อ  ลูกทำตามที่พ่อสั่งลูกแล้ว   เชิญลุกขึ้นนั่งรับประทานเนื้อที่ลูกหามาเถิด   เพื่อพ่อจะได้อวยพรแก่ลูก”

20But Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He answered, “Because the LORD your God granted me success.”

20แต่อิสอัคพูดกับบุตรชายของตนว่า   “ลูกเอ๋ย  เจ้าทำอย่างไรจึงพบมันเร็วนัก”   เขาตอบว่า   “เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพ่อทรงบันดาลให้ลูก”

21Then Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, to know whether you are really my son Esau or not.”

21แล้วอิสอัคจึงพูดกับยาโคบว่า   “ลูกเอ๋ย  มาใกล้ๆ  พ่อจะได้คลำดูเจ้า   เพื่อจะได้รู้ว่าเจ้าเป็นเอซาวบุตรชายของพ่อแน่หรือไม่”

22So Jacob went near to Isaac his father, who felt him and said, “The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.”

22ยาโคบจึงเข้าไปใกล้อิสอัคบิดา   อิสอัคคลำตัวเขาแล้วพูดว่า   “เสียงก็เป็นเสียงของยาโคบ   แต่มือเป็นมือของเอซาว”

23 And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands. So he blessed him.

23ท่านก็จับผิดไม่ได้   เพราะมือของเขามีขนดกเหมือนมือเอซาวพี่ชายของเขา   ท่านจึงอวยพรแก่เขา

24He said, “Are you really my son Esau?” He answered, “I am.”

24ท่านถามว่า   “เจ้าเป็นเอซาวบุตรชายของพ่อจริงหรือ”   เขาตอบว่า   “ใช่ครับ”

25Then he said, “Bring it near to me, that I may eat of my son's game and bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

25ท่านจึงว่า  “นำแกงมาให้พ่อ   พ่อจะได้กินเนื้อที่บุตรชายของพ่อหามา   แล้วอวยพรเจ้า”   ยาโคบจึงนำมันมาให้ท่าน   ท่านก็รับประทาน  ยาโคบนำเหล้าองุ่นมาให้ท่านและท่านก็ดื่ม

26Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”

26แล้วอิสอัคบิดาของเขาจึงพูดกับเขาว่า   “ลูกเอ๋ยเข้ามาใกล้และจุบพ่อ”

27So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, “See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed!

27เขาจึงเข้ามาใกล้และจุบท่าน  และท่านก็ดมกลิ่นที่เสื้อของเขา   และอวยพรเขาว่า  
  “ดูซิ  กลิ่นลูกชายข้า    เหมือนกลิ่นท้องทุ่งซึ่งพระเจ้าทรงอวยพระพร  

28May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth

and plenty of grain and wine.

28ขอพระเจ้าทรงประทานน้ำค้างจากฟ้า แก่เจ้า   และประทานความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน   ทั้งพืชและเหล้าองุ่นใหม่มากมายแก่เจ้า  

29Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!”

29ขอให้ชนชาติทั้งหลายรับใช้เจ้า   ขอให้ประชาชาติกราบไหว้เจ้า  
  ขอให้เป็นเจ้านายเหนือพี่น้อง    และบุตรชายมารดาของเจ้ากราบไหว้เจ้า   ผู้ใดแช่งสาปเจ้าก็ขอให้ผู้นั้นถูก สาป   และผู้ใดอวยพรเจ้าก็ขอให้ผู้นั้นได้รับพร”  

Then Esau returned from hunting

แล้วเอ ซาวกลับมาจากการล่าสัตว์

30As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

30พออิสอัคอวยพรยาโคบเสร็จ   และยาโคบออกไปพ้นหน้าอิสอัคบิดา   เอซาวพี่ชายก็กลับจากการล่าเนื้อ

31He also prepared delicious food and brought it to his father. And he said to his father, “Let my father arise and eat of his son's game, that you may bless me.”

31เขาเตรียมอาหารอร่อยนำมาให้บิดา  เขาพูดกับบิดาว่า   “ขอพ่อลุกขึ้นรับประทานเนื้อที่ลูกชายหามา   เพื่อจะได้อวยพรลูก”

32His father Isaac said to him, “Who are you?” He answered, “I am your son, your firstborn, Esau.”

32อิสอัค  บิดาพูดกับเขาว่า  “เจ้าคือใคร”   เขาตอบว่า  “ฉันคือลูกชาย   ลูกหัวปีของพ่อ  คือเอซาว”

33Then Isaac trembled very violently and said, “Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.”

33พอได้ฟังดังนั้น  อิสอัคก็ตัวสั่น   พูดว่า  “ใครเล่าที่ไปล่าเนื้อ   แล้วนำมาให้พ่อ   พ่อกินหมดแล้วก่อนเจ้ามาถึง   และพ่ออวยพรเขาแล้ว  เป็นที่แน่ว่า  เขาจะได้รับพร”

34As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”

34เมื่อเอซาวได้ยินบิดากล่าวเช่นนั้นก็ร้อง ออกมาเสียงดังด้วยความขมขื่น   และพูดกับบิดาว่า   “คุณพ่อครับ  ขออวยพรผม  ขออวยพรผมด้วย”

35But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”

35แต่ท่านพูดว่า   “น้องเจ้าเข้ามาหลอกพ่อ  เอาพรของเจ้าไปเสียแล้ว”

36Esau said, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing.” Then he said, “Have you not reserved a blessing for me?”

36เอซาวพูดว่า  “เขามีชื่อว่ายาโคบก็ถูกต้องแล้วมิใช่หรือ   เพราะเขาหลอกฉันสองหนเข้านี่แล้ว   เขาเอาสิทธิบุตรหัวปีของฉันไป   และคราวนี้เขาเอาพรของฉันไปอีกด้วย”   แล้วเขาพูดว่า   “พ่อมิได้สงวนพรไว้ให้ฉันบ้างหรือ”

37Isaac answered and said to Esau, “Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?”

37อิสอัคตอบเอซาวว่า  “พ่อตั้งให้เขาเป็นนายเหนือเจ้า   และมอบพี่น้องของเขาให้เป็นคนใช้ของเขา   ทั้งพืชและเหล้าองุ่น   พ่อก็จัดให้เขา   ลูกเอ๋ย  พ่อจะทำอะไรให้เจ้าได้อีกเล่า”

38Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.

38เอซาวพูดกับบิดาว่า   “พ่อครับ  พ่อมีพรแต่เพียงพรเดียวเท่านั้นหรือ   พ่อครับ   ขออวยพรลูก  ขออวยพรลูกด้วย”   แล้วเอซาวก็ตะเบ็งเสียงร้องไห้  

39Then Isaac his father answered and said to him:“Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.

39อิสอัคบิดาของเขาจึงตอบว่า   “ที่อาศัยของเจ้าจะอยู่ห่างจากความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน  
  และห่างจากน้ำค้างจากฟ้าเบื้องบน  

40By your sword you shall live,and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck.”

40แต่เจ้าจะมีชีวิตอยู่ด้วยดาบ    และเจ้าจะรับใช้น้องชายของเจ้า   แต่เมื่อเจ้าสลัดหลุดไปได้     เจ้าจะหักแอกของเขาออกจากคอของ เจ้า”

Jacob fled to live with his uncle Laban

ยาโค บหนีไปอยู่กับลุงลาบัน

Esau is thinking. My father is old and won't live much longer. Just as soon as my father dies, I'll kill Jacob. I'll get rid of him! This is the thought of his heart, and he evidently talked about it to others.

เอซาว คิด พ่อ ของฉันเก่าและจะไม่อยู่นาน เพียงแค่ทันทีที่พ่อของผมตายฉันจะฆ่ายาโคบ ผมจะกำจัดพระองค์ นี่คือความคิด ของหัวใจของเขาและเขาชัดเจนพูดคุยเกี่ยวกับมันให้ผู้อื่น

41Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, “The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.”

41ฝ่ายเอซาวเกลียดชังยาโคบ  เพราะบิดาประสาทพรแก่เขา   เอซาวรำพึงในใจว่า   “วันไว้ทุกข์พ่อใกล้เข้ามาแล้ว   วันนั้นข้าจะฆ่ายาโคบน้องชายของข้าเสีย”

42But the words of Esau her older son were told to Rebekah. So she sent and called Jacob her younger son and said to him, “Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

42แต่คำของเอซาวบุตรชายคนโตไปถึงหูของเรเบคาห์   นางให้คนไปเรียกยาโคบบุตรชายคนเล็กของนางมา   และพูดกับเขาว่า   “ดูเถิด   เอซาวพี่ชายของเจ้าปลอบใจตนเองด้วยแผนการจะฆ่าเจ้า

43Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran

43เพราะฉะนั้นลูกเอ๋ยฟังคำแม่   หนีไปหาลาบันพี่ชายของแม่ที่เมืองฮาราน

44and stay with him a while, until your brother's fury turns away—

44และอยู่กับเขาชั่วคราวจนกว่าความ เกรี้ยวกราดของพี่ชายเจ้าจะคลายลง

45until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I be bereft of you both in one day?”

45จนกว่าความโกรธของพี่ชายเจ้าจะคลายลง   และเขาลืมสิ่งที่ทำแก่เขา   แล้วแม่จะส่งให้คนไปพาเจ้ากลับมาจากที่นั่น   แม่ไม่อยากสูญเสียลูกทั้งสองคนในวันเดียวกัน”  

46Then Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?”

46เรเบคาห์พูดกับอิสอัคว่า   “ฉันเบื่อชีวิตของฉันเหลือเกิน  เพราะหญิงฮิตไทต์   ถ้ายาโคบแต่งงานกับหญิงฮิตไทต์   หญิงดินแดนนี้  ชีวิตฉันจะเป็นประโยชน์อะไรแก่ฉันเล่า”

Rebekah is mainly concerned with protecting Jacob from Esau, but may also recognize that, if Jacob is not to marry a Hittite or a Philistine, like Esau, he must be sent away to Haran where Isaac got his bride from the family of Abraham. 

เรเบคาห์ เป็นส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับการป้องกันยาโคบจากการถูกฆ่าโดยเอซาว แต่อาจจะรู้ว่าถ้ายาโคบจะไม่แต่งงานกับฮิตไตต์หรือฟิลิสเช่นเอซาวเขาต้องส่ง ไปให้ฮา รานที่อิสหากมีเจ้าสาวของเขาจาก ครอบครัวของอับราฮัม

Here again we see Rebekah taking things into her own hands. She tells Jacob, "You are going to have to leave home." Little did she know that she would pay for her part in this, her sin. She never saw this boy again. She said she would send him over there for a little while but it was a long while and she died before he got back.

ที่นี่ อีกครั้งเราจะเห็นเรเบคาห์สละสิ่งที่อยู่ในมือของเธอเอง เธอบอกยาโค บบุตร"คุณจะต้องออกจากบ้าน. ไม่น้อยเธอรู้ ว่าเธอจะจ่ายส่วนของเธอในบาปของเธอ เธอไม่เคยเห็นเด็กคนนี้อีกครั้ง เธอกล่าวว่าเธอจะ ส่งเขาไปที่นั่นเพียงเล็กน้อย แต่ก็ในขณะที่นานและเธอเสียชีวิตก่อนที่เขาได้กลับ

Now this is where Jacob is going to learn his lesson. Jacob thought he was clever, but Uncle Laban is an expert at cleverness. 

ตอนนี้ ที่ยาโคบจะไปเรียนรู้บทเรียนของเขา ยาโค บบุตรคิดว่าฉลาด แต่ลุงลาบันเป็นผู้เชี่ยวชาญที่หลักแหลม

Laban is like a bad used car dealer.  Poor Jacob will find he is just an amateur in comparison, and he is going to cry out to God in desperation before it is all over.  

ลาบัน ก็เหมือนตัวแทนจำหน่ายรถใช้ไม่ดี ยากจนยาโค บจะพบเขาเป็นเพียงมือสมัครเล่นในการเปรียบเทียบและเขากำลังจะร้องไห้ออกพระ เจ้าก่อนที่จะหมดหวังไปทั่ว

Notice that she says she will send him away for a few days. A few days lengthened to twenty years.   Isaac was old, but it was Rebekah who died first. 

แจ้ง ให้ทราบว่าเธอว่าเธอจะส่งเขาไปอีกสองสามวัน ไม่กี่ วันเพิ่มขึ้นถึงยี่สิบปี อิสอัคคือเก่า แต่ก็เรเบคาห์ผู้ตายก่อน

I can imagine in the meantime that Esau did not think much of his mother.  Jacob got back for his father's funeral. But he never again saw his mother.  

ผมสามารถจินตนาการในระหว่างที่เอซาวไม่คิดว่าแม่ของเขามาก ยาโคบได้กลับ สำหรับศพของบิดา แต่เขาไม่เคยเห็นแม่ของเขา อีกครั้ง

So again today we are reminded not to take matters into our hands, but wait upon God.  Jacob was a great man of God, but it is sad that he has deceitfulness in his history.


ดัง นั้นอีกครั้งวันนี้เราจะเตือนไม่นำเรื่องในมือของเรา แต่รอเมื่อพระเจ้า ยาโคบเป็นคนดีของพระเจ้า แต่เสียใจว่าเขามีความหลอกลวงในประวัติศาสตร์ของเขา

Let’s not be deceitful in our relationships with others.  Let us speak the truth to one another, and live a life with no regrets, a life pleasing to the Lord, a life that the Lord can truly bless and use. 

ให้เรา ไม่ถูกหลอกลวงในความสัมพันธ์ของเรากับผู้อื่น ให้เราพูดความจริงซึ่งกันและกันและมีชีวิตอยู่กับความเสียใจไม่มี ชีวิตเจริญพระเจ้า   ชีวิตที่แท้จริงพระเจ้าสามารถอวยพรและใช้

www.gotquestions.org/Thai

Genesis 27

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top