Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Friday, November 18, 2016

 

Genesis 35 God Blesses and Renames Jacob

ปฐมกาล 35 พระเจ้า อวยพรและเปลี่ยนชื่อยากอบ

Simeon and Levi certainly went too far by killing the Canaanites and looting (stealing from) their city in order to avenge their sister, and Jacob never forgot it, which we will see when we get to chapter 49. 

สิเมโอนและเลวีแน่นอนไปไกลด้วยฆ่า คนคานาอัน และการขโมยทรัพย์สิน (ขโมย) จากเมืองของพวกเขาเพื่อล้างแค้นน้องสาวของพวกเขาและยากอบไม่เคยลืมมันซึ่งเราจะเห็นเมื่อเราได้รับถึง 49 บทที่

By their deception and destruction, they ruined Jacob’s testimony before the people of the land. What good was it for Jacob to build an altar and worship the true God before his unbelieving neighbors if his children were going to act like unbelievers?

โดยการ หลอกลวงและการทำลายพวกเขาเจ๊งชื่อเสียงของยากอบก่อนที่คนของแผ่นดิน สำหรับยากอบสร้างแท่นบูชาและนมัสการพระเจ้าจริงก่อนเชื่อเพื่อน บ้านของเขาถ้าเขาเป็นเด็กไปกระทำเช่นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาดีอะไร

It’s sad to see that Jacob’s greatest concern wasn’t the vindication of purity or even his witness in the land, but rather his own safety.

เสียใจที่เห็นว่ากังวลมากที่สุดของยากอบไม่ได้แก้ตัวของความบริสุทธิ์หรือ พยานของเขาในที่ดิน แต่ความปลอดภัยของเขาเอง

In this chapter, Jacob returns to Bethel; God renews the covenant He had made with Abraham, Isaac, and Jacob; Rachel dies at the birth of Benjamin; and the death of Isaac. 

ในบท นี้กลับ ยาโคบ เพื่อเบ็ ธ เอล; พระเจ้าต่ออายุสัญญาที่พระองค์ได้ทำกับอับราฮัมอิสอัคและ

ยาโคบ เรเชล ตายที่เกิดของ เบนจามิน และการตายของ อิสอัค

God renamed Jacob before, at the time when he wrestled with him.  Now again it is affirmed that Jacob shall be called Israel.  

พระเจ้าเปลี่ยนชื่อ ยาโคบ ก่อนในขณะที่พระองค์ ปล้ำ กับเขา ตอนนี้ก็ยืนยันอีก ครั้งว่า ยาโคบ เรียกว่าอิสราเอล

God tells him to go to Bethel, the place Jacob had gone to years before when he left home running away from his brother.  Bethel means house of God.  

พระ เจ้าบอกเขาไปเบ็ธเอล, ยาโคบ ที่เราไปปีก่อนเมื่อเขาออกจากบ้านวิ่งหนีจากพี่น้องของเขา

เบ็ธเอลหมายถึงบ้านของพระเจ้า

After the sad experience, at Shalem where Dinah was raped and her brothers murdered many people, he is prepared to go. You see, he didn't have faith to move out before, but Jacob now begins to take the spiritual leadership in his home.

หลังจาก ประสบการณ์เศร้าที่ เมืองเชเลม สถานที่ที่ ดีนาห์ ถูกข่มขืนและพี่น้องของเธอ กระทำการฆาตกรรมคนจำนวนมากเขาได้เตรียมที่จะไป คุณเห็นเขาไม่ได้ มีความเชื่อที่จะย้ายออกก่อน แต่ ยาโคบ นี้เริ่มที่จะเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณในบ้านของเขา

1God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”

1พระเจ้าตรัสแก่ยาโคบว่า   “ลุกขึ้นไปเบธเอล   และอาศัยอยู่ที่นั่น   ทำแท่นที่นั่นบูชาพระเจ้าผู้สำแดงพระองค์ แก่เจ้าเมื่อเจ้าหนีไปจากเอซาวพี่ชายของเจ้า”

2So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments.

2ดังนั้นยาโคบจึงบอกครอบครัว   และคนทั้งปวงที่อยู่ด้วยกันว่า   “จงทิ้งพระต่างด้าวที่อยู่ท่ามกลางเจ้าเสียให้หมด   ชำระตัว  และเปลี่ยนเครื่องนุ่งห่ม

3Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone.”

3ให้พวกเราไปเบธเอล   ที่นั่นข้าจะทำแท่นบูชาพระเจ้าผู้ทรงตอบข้าใน วันที่ข้ามีความทุกข์ใจ   และทรงอยู่กับข้าในสถานที่ทุกแห่งที่ข้าไปนั้น”

4So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem.

4คนทั้งหลายเอาพระต่างด้าวทั้งหมดที่มีอยู่   กับตุ้มหูที่หูของเขามาให้ยาโคบ   ยาโคบก็ฝังไว้ใต้ต้นก่อที่อยู่ใกล้เมืองเชเคม  

5And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob.

5เมื่อพวกเขายกเดินไป   หัวเมืองที่อยู่รอบข้างต่างมีความเกรงกลัวพระเจ้า   ชาวเมืองจึงมิได้ไล่ตามบรรดาบุตรชายของยาโคบ

6And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

6ยาโคบมาถึงตำบลลูส  (คือเบธเอล)  ซึ่งอยู่ในแคว้นคานาอัน   ทั้งตัวเขาและทุกคนที่อยู่กับเขา

7and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.

7ที่นั่นยาโคบสร้างแท่นบูชาไว้   และเรียกตำบลนั้นว่า เอลเบเธล   เหตุว่าที่นั่น  พระเจ้าทรงสำแดงพระองค์ แก่ยาโคบเมื่อครั้งหนีพี่ชายไป

8And Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth.

8ฝ่ายพี่เลี้ยงของนางเรเบคาห์  ชื่อเดโบราห์ก็ถึงแก่ความตาย   เขาฝังศพไว้ใต้ต้นก่อใต้เบธเอล   เขาเรียกต้นไม้นั้นว่าอัลโลนบาคูท  

9God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

9เมื่อยาโคบออกจากปัดดานอารัม   พระเจ้าก็ทรงสำแดงพระองค์แก่ยาโคบอีก   และทรงอวยพรเขา

10And God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name.” So he called his name Israel.

10พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า  “เจ้ามีชื่อว่ายาโคบ   เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป   แต่จะมีชื่อว่าอิสราเอล”   ดังนั้นคนจึงเรียกเขาว่าอิสราเอล

11And God said to him, “I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body.

11พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า   “ข้าพเจ้าเป็นพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์  เจ้าจงเกิดผู้คนทวีมากขึ้น   ประชาชาติหนึ่งและหลายประชาชาติจะเกิดมาจากเจ้า   กษัตริย์หลายองค์จะออกมาจากเจ้า

12The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”

12ดินแดนนี้ที่ข้าพเจ้าให้แก่อับราฮัมและอิสอัคแล้วข้าพเจ้าจะให้แก่เจ้า   และข้าพเจ้าจะให้ดินแดนนี้แก่เชื้อสายของเจ้าสืบ ต่อไป”

13Then God went up from him in the place where he had spoken with him.

13พระเจ้าเสด็จขึ้นไปจากยาโคบ ณ ที่ที่พระเจ้าตรัสแก่เขา

14And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it and poured oil on it.

14ยาโคบก็ปักเสาศักดิ์สิทธิ์ไว้ที่นั่นที่พระองค์ตรัสแก่ตน   เป็นเสาหินศักดิ์สิทธิ์   เขาก็เอาเครื่องดื่มบูชาเทลงบนเสา  และเทน้ำมันบนนั้น

15So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel.

15ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า   เบธเอล

God repeated the promise again to Israel that he had given to Abraham, and Isaac.  This time at Bethel seems to be commitment on the part of the whole family to forsake idolatry and be wholly committed to God. 

พระเจ้าสัญญาซ้ำอีกครั้งเพื่ออิสราเอลว่าพระองค์ให้แก่อับราฮัมและอิสอัค เวลาที่เบ็ธเอลนี้ดูเหมือนจะมุ่งมั่นในส่วนของทั้งครอบครัวเพื่อละทิ้งการบูชารูปปั้น และมีความมุ่งมั่นทั้งหมดพระเจ้า

There are several things that Jacob told his household to do. First of all, they are to "put away the strange gods that are among you." It seems they would have done that a long time ago. 

มีหลาย สิ่งที่ ยาโคบบอกครอบครัวของเขาต้องทำคือ ประการแรกพวกเขา จะ"ใส่ไปพระเจ้าแปลกที่ของคุณ. ดูเหมือนว่า พวกเขาจะทำที่นานมาแล้ว

You will recall that when Jacob fled with Rachel and Leah, Rachel slipped out with the family gods. Apparently, she had sat on them while riding the camel -- she just crawled on top of the luggage that was on the camel's back and sat down because these little images were underneath.

คุณจะเรียกว่าเมื่อยาโคบหนีไปด้วย เรเชล และ ลีอา เรเชล เล็ดรอดออกไปกับพระเจ้าของครอบครัว ดังนั้น เธอนั่งอยู่บนเขาในขณะที่ขี่อูฐ -- เธอก็รวบรวมข้อมูลด้านบนของกระเป๋าเดินทางที่อยู่บนหลังอูฐของและนั่งลง เพราะที่มีอยู่ใต้ภาพเล็กน้อย

Jacob did not know at the time that she had taken them. He was very honest when he told Laban that the idols were not with them. He really had not known they were there. 

ยาโคบ ไม่ทราบเวลาที่เธอมีที่พวกเขา เขาซื่อสัตย์มากเมื่อ เขาบอก Laban ที่บูชาไม่ได้กับพวกเขา จริงๆเขาไม่ได้ รู้จักพวกเขามี

When they were discovered, I think that we would all assume that Jacob would get rid of them because he knew of the living and true God. In fact, he had had a personal encounter with Him.

เมื่อ รูปปั้นถูกค้นพบผมคิดว่าเราทั้งหมดจะถือว่า ยาโคบ จะกำจัดพวกพระองค์เพราะเขารู้ชีวิตและพระเจ้าจริง ในความเป็นจริงเขามีส่วนบุคคลพบกับพระองค์

But he didn't get rid of the idols, and now we find that his entire family is worshiping these strange gods.

แต่เขา ไม่กำจัดรูปปั้นและตอนนี้เราพบว่าครอบครัวทั้งหมดของเขาบูชาพระแปลกเหล่านี้

For the first time, Jacob is the one to take the spiritual leadership, and he says, "Let's get rid of these false gods, these strange gods."

ครั้ง แรก, ยาโคบ หนึ่งที่จะเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณและเขากล่าวให้เรากำจัดพระปลอมเหล่านี้พระ เจ้าแปลก.

The first thing they have to do is to put away that which is wrong. There are some Christian who six days a week are serving some other god, and on Sunday they try to serve the Lord.  

สิ่งแรกที่พวกเขาต้องทำคือใส่ไปที่ที่ผิด มีบางคริสเตียน ที่หกวันต่อสัปดาห์จะให้บริการบางพระเจ้าอื่นและเมื่อพวกเขาพยายามที่จะให้ บริการพระเจ้า

When I was a hospital chaplain I would often see people who claimed to be Christians reading their horoscope or reading really bad magazines. 

เมื่อ ผมเป็นพระคริสต์โรงพยาบาลผมมักจะเห็นคนที่อ้างว่าเป็นคริสเตียนอ่านดวง ชะตาของพวกเขาหรืออ่านนิตยสารดีจริงๆ

Christian people hold on to their old lives where they gossiped about others, where they were greedy, where they lied. 

ชาว คริสต์ถือเพื่อชีวิตเก่าของพวกเขาที่พวกเขาซุบซิบเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ที่พวกเขาตระหนี่ที่พวกเขาโกหก

If you are going to come back to Bethel where you met God at the beginning, then, my friend, you must put away those things that are wrong.  

ถ้าคุณ จะกลับมาที่เบ็ ธ เอลที่คุณพบพระเจ้าที่เริ่มต้นจากนั้นเพื่อนของคุณต้องนำไปสิ่งที่เป็นธรรม

I Corinthians 1 โครินธ์ 8:8-11 8But you yourselves wrong and defraud—even your own brothers!

8แต่ท่านเองกลับทำร้ายกัน   และโกงกันในระหว่างพวกพี่น้องของท่านเอง  

9Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality,

9ท่านไม่รู้หรือว่า   คนอธรรมจะไม่มีส่วนในแผ่นดินของพระเจ้า   อย่าหลงเลย   คนล่วงประเวณี   คนถือรูปเคารพ   คนผิดผัวเมียเขา   โสเภณีชาย   ชายรักร่วมเพศ

10nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.

10คนขโมย   คนโลภ   คนขี้เมา   คนปากร้าย   คนฉ้อโกง   จะไม่ได้รับส่วนในแผ่นดินของพระเจ้า

11And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

11แต่ก่อนมีบางคนในพวกท่านเป็นคนอย่างนั้น   แต่ท่านได้รับการชำระแล้วได้รับการทำให้บริสุทธิ์แล้ว   ได้รับการทำให้เป็นผู้ชอบธรรมในพระนามของพระเยซูคริสตเจ้า   และพระวิญญาณแห่งพระเจ้าของเรา

2 Corinthians 2 โครินธ์ 12:20 For I fear that perhaps when I come I may find you not as I wish, and that you may find me not as you wish—that perhaps there may be quarreling, jealousy, anger, hostility, slander, gossip, conceit, and disorder.

เพราะว่าข้าพเจ้าเกรงว่า   เมื่อข้าพเจ้ามาถึง   ข้าพเจ้าอาจจะไม่เห็นพวกท่านเป็นเหมือนอย่างที่ข้าพเจ้าอยากเห็น   และท่านจะไม่เห็นข้าพเจ้าเหมือนอย่างที่ท่านอยากเห็น   คือเกรงว่าไม่เหตุใดก็เหตุหนึ่ง   จะมีการวิวาทกัน   ริษยากัน   โกรธกัน   มักใหญ่ใฝ่สูง   นินทากัน   ซุบซิบส่อเสียดกัน   จองหองพองตัวและเกะกะวุ่นวายกัน

If you sin and are a Christian, then you must confess you sin. 

You take a bath and use a deodorant and yet you don’t take care to keep yourself clean spiritually. 

หากคุณบาปและ เป็นคริสเตียนแล้วคุณต้องสารภาพบาปคุณคุณ อาบน้ำและใช้ดับกลิ่นและยังคุณไม่ดูแลตัวเองให้สะอาดวิญญาณ  

I John 1 ยอห์น1:9-10 9If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

9ถ้าเราสารภาพบาปของเรา   พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม   ก็จะทรงโปรดยกบาปของเรา   และจะทรงชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้น

10If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

10ถ้าเรากล่าวว่าเราไม่ได้ทำบาป   ก็เท่ากับเราทำให้พระองค์เป็นผู้ตรัสมุสา   และพระดำรัสของพระองค์ก็มิได้อยู่ในเราทั้งหลายเลย

God will forgive, but we must confess our sins to Him. Jacob told his family, "And change your garments." In other words, get rid of the old garments.

พระเจ้าจะให้อภัย แต่เราต้องสารภาพบาปของเราต่อพระองค์ ยาโคบ บอกครอบครัวของเขา"และเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ. ในคำอื่น ๆ กำจัดเสื้อผ้าเก่า

The day that Jacob went back to Bethel, he started living seriously for God. Up to then, I don't think he was.

วันที่ ยากอบกลับไปเบ็ธเอลเขาเริ่มต้นชีวิตอย่างจริงจังสำหรับพระเจ้า ถึงแล้วผมไม่คิดว่าเขาเป็น

Now he says, "Let's go back to Bethel" -- that's the thing that we must do. The thing that Jacob remembered is that when he was running away from home as a young man,  he had come to Bethel, and God had been faithful to him.

ตอนนี้ เขาบอกว่าให้เรากลับไปเบ็ธเอลว่าเป็นสิ่งที่เราต้องทำ สิ่งที่ ยากอบ จำคือเมื่อเขาทำงานอยู่ห่างจากบ้านเป็นชายหนุ่มเขาได้มาเบ็ธเอลและพระเจ้าได้ซื่อสัตย์กับเขา

We need to recognize that the years we spend not fully devoted to the Lord are a waste of time.

เราต้อง ยอมรับว่าปีที่เราใช้ไม่ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อพระเจ้าที่เสียเวลา

Ephesians เอเฟซัส 5:15-16 15Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,

15เหตุฉะนั้นท่านจงระมัดระวังในการดำเนินชีวิตให้ดี   อย่าให้เหมือนคนไร้ปัญญา   แต่ให้เหมือนคนมีปัญญา

16making the best use of the time, because the days are evil.

16จงฉวยโอกาส   เพราะว่าทุกวันนี้เป็นกาลที่ชั่ว

Verse 8 told us that Deborah died who had been the nurse for Rebekah, Jacob’s mother.  Since Deborah was with Jacob at this time, we assume that Rebekah had already died. 

ข้อ 8 บอกเราว่า เดบาร่าห์ ตายที่ได้รับการพยาบาลสำหรับ รีเบ็คก้า, ยาโคบ ของแม่ ตั้งแต่ เดบาร่าห์ อยู่กับ ยาโคบ ในเวลานี้เราคิดว่า รีเบ็คก้า มีตายแล้ว

Mother and son never got to see each other again, after she send him away for what was supposed to be just a little while.  The nurse apparently had brought a message of Rebekah's death and had come to stay with Jacob and now she dies.

มารดา และบุตรไม่เคยได้เห็นกันอีกครั้งหลังจากที่เธอส่งเขาไปในสิ่งที่ควรจะเป็น เพียงเล็กน้อยในขณะที่ พยาบาลได้นำข้อความ ของการเสียชีวิตของ รีเบ็คก้า และได้มาอยู่กับ ยาโคบ แล้วเธอเสียชีวิต

The Deaths of Rachel and Isaac

การตาย ของราเชลและอิสหาก

16Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.

16พวกเขาไปจากเบธเอลยังไม่ทันถึงเอฟราธาห์   นางราเชลจะคลอดบุตรก็เจ็บครรภ์นัก

17And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son.”

17ขณะที่นางเจ็บครรภ์นัก   หญิงผดุงครรภ์บอกว่า  “อย่ากลัว   ท่านจะได้บุตรชายอีกคนหนึ่ง”

18And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.

18เมื่อชีวิตใกล้ดับ  (เพราะนางถึงแก่ความตาย)   นางเรียกบุตรนั้นว่า   เบนโอนี  แต่บิดาเรียกว่า   เบนยามิน

19So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),

19นางราเชลก็สิ้นชีวิต   เขาฝังศพไว้ริมทางที่จะไปบ้านเอฟราธาห์   (คือเบธเลเฮม)

20and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day.

20ยาโคบเอาเสาหินปักไว้   ณ ที่ฝังศพซึ่งเป็นเสาหิน   ณ ที่ฝังศพนางราเชลจนทุกวันนี้

21Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

21อิสราเอลก็ยกเดินต่อไปอีก   ไปตั้งเต็นท์อยู่เลยหอคอยชื่อเอเดอร์

22While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.

Now the sons of Jacob were twelve.

22 อยู่มาเมื่ออิสราเอลอาศัยอยู่ที่แคว้นนั้น   รูเบนไปนอนกับนางบิลฮาห์ภรรยาน้อยของบิดา   อิสราเอลก็รู้เรื่องนี้  

ฝ่ายบุตรชายของยาโคบมีสิบสองคน

23The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

23บุตรชายนางเลอาห์ชื่อรูเบน   (เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ)  สิเมโอน   เลวี  ยูดาห์  อิสสาคาร์  และเศบูลุน

24The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

24บุตรชายนางราเชลชื่อโยเซฟ  และเบนยามิน

25The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali.

25บุตรชายนางบิลฮาห์   สาวใช้ของราเชลชื่อ  ดาน  และนัฟทาลี

26The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.

26บุตรชายของนางศิลปาห์สาวใช้ของเลอาห์ชื่อกาดและอาเชอร์   คนเหล่านี้เป็นบุตรของยาโคบ  เกิดที่ปัดดานอารัม

27And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned.

27ฝ่ายยาโคบกลับมาหาอิสอัคบิดาของตนที่มัมเร   คือที่เมืองคีริยาทอารบา   (คือเฮโบรน)   ที่อับราฮัมและอิสอัคเคยอาศัยก่อน

28Now the days of Isaac were 180 years.

28อิสอัคมีอายุหนึ่งร้อยแปดสิบปี

29And Isaac breathed his last, and he died and was gathered to his people, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

29ก็สิ้นลมหายใจ  ท่านชราและแก่หง่อมมากเมื่อสิ้นชีวิต   และไปอยู่ร่วมบรรพบุรุษของท่าน   เอซาวและยาโคบบุตรชายก็นำท่านไปฝังเสีย

A second son was born to Rachel, but she died in labor.  In her death she named him Benoni, son of my sorrow, but Israel called him Benjamin, son of my right hand.   Notice that Rachel was buried in Bethlehem where later Jesus would be born. 

ลูกที่ สองเกิดการ เรเชล แต่เธอตายในแรงงาน ในชีวิตของเธอเธอ ชื่อเขา เบนโอนีบุตรของความเศร้าโศกของฉัน แต่อิสราเอลเรียกเขา เบนจามิน บุตรของขวาของฉัน พบว่า เรเชล ถูกฝังในภายหลัง เบธเลเฮมที่พระเยซูจะเกิด

Isaac was old, near death, and blind back more than 20 years ago when Jacob had deceived him pretending to be Esau. 

อิสอัค เป็นอายุใกล้ตายและคนตาบอดกลับกว่า 20 ปีที่ผ่านมาเมื่อ ยาโคบ ได้หลอกเขาแกล้งทำเป็น Esau

But now finally he does die and now Jacob and Esau are both there for the funeral.   Isaac lived to be 180. 

แต่ตอน สุดท้ายเขาไม่ตายและตอนนี้และ ยาโคบ เอซาวทั้งมีการศพ อิสอัค อยู่กับอายุ 180ปี

Isaac’s death changed Jacob’s status: He was now the head of the family and the heir of the covenant blessings.

การตาย ของ อิสอัค เปลี่ยนสถานะ ยาโคบ 's : ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้าครอบครัวและทายาทของพรพันธสัญญา

He not only received Isaac’s great wealth, but he also inherited all that was involved in carrying on the line of promise from God. 

เขาไม่ ได้รับเท่านั้นมไหศวรรย์ของอิสหาก แต่เขายังสืบทอดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติในสายสัญญาจากพระเจ้า

God would be known as the God of Abraham, Isaac, and Jacob.

พระเจ้า จะเรียกว่าพระเจ้าของอับราฮัมอิสอัคและยาโคบ

Genesis 35

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top