Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Tuesday, March 15, 2016

 

Day 16: Joining a Family

วันที่ 16: เข้าร่วมเป็นครอบครัว

By God Life

โดยชีวิตในพระเจ้า

Part 16 from the series New Believer's Guide

ตอนที่16 จากชุดคู่มือผู้เชื่อใหม่

When you became a Christian, you joined a family.

เมื่อคุณกลายเป็นคริสเตียน คุณเข้าร่วมเป็นครอบครัว

“What’s the difference?” you say. A lot.

"มีอะไรต่างกันหรือ" คุณพูด   มากมายทีเดียว

You can change your religion, but you can’t change your family.

คุณสามารถเปลี่ยนศาสนาของคุณ    แต่คุณไม่สามารถเปลี่ยนครอบครัวของคุณ

Your family is with you for life: through good and bad, thick or thin.

ครอบครัวของคุณอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต ผ่านเรื่องดีและไม่ดี หนาหรือบาง

Your family shapes who you are.

ครอบครัวของคุณก่อร่างขึ้นว่าคุณเป็นใคร

John ยอห์น 1:12 12 But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,

12 แต่ส่วนบรรดาผู้ที่ต้อนรับพระองค์   ผู้ที่เชื่อในพระนามของพระองค์   พระองค์ก็ทรงประทานสิทธิให้เป็นบุตรของพระเจ้า

God's Family

ครอบครัวของพระเจ้า

This family is called The Church, and it is the most beautiful group of people on earth: God’s own children given the amazing privilege of showing the world who He is.

ครอบครัวนี้เรียกว่า คริสตจักร   และมันก็เป็นกลุ่มคนในโลกที่สวยที่สุด: บุตรของพระเจ้าเองที่ได้รับเกียรติพิเศษสุดยอด  เพื่อสำแดงให้โลกเห็นว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ใด

1 Peter 1 เปโตร 2:9-10 9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for His own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into His marvelous light.

9 แต่ท่านทั้งหลายเป็นชาติที่พระองค์ทรงเลือกไว้แล้ว   เป็นพวกปุโรหิตหลวง   เป็นประชาชาติบริสุทธิ์   เป็นชนชาติของพระเจ้าโดยเฉพาะ   เพื่อให้ท่านทั้งหลายประกาศพระบารมีของพระองค์   ผู้ได้ทรงเรียกท่านทั้งหลายให้ออกมาจากความมืด   เข้าไปสู่ความสว่างอันมหัศจรรย์ของพระองค์

10 Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

10 เมื่อก่อนท่านทั้งหลายไม่มีชาติ   แต่บัดนี้ท่านเป็นชนชาติของพระเจ้าแล้ว   เมื่อก่อนท่านทั้งหลายหาได้รับพระกรุณาไม่   แต่บัดนี้ท่านได้รับพระกรุณาแล้ว

This family is spread across the whole world and is made up of every culture and language. It is not limited to a building, just as a natural family isn’t limited to their house.

ครอบครัวนี้กระจายอยู่ทั่วทั้งโลก และประกอบด้วยคนจากทุกวัฒนธรรมและภาษา มันไม่จำกัด ว่าเป็นตัวอาคาร  เช่นเดียวกับครอบครัวตามปกติก็ไม่ได้จำกัดเขตเฉพาะบ้านของพวกเขา

Psalm บทเพลงสดุดี 133:1 1 Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

1 ดูเถิด  ซึ่งพี่น้องอาศัยอยู่ด้วยกันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน  
ก็เป็นการดี  และน่าชื่นใจมากสักเท่าใด  

Acts กิจการ 2:41 41 So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.

41 คนทั้งหลายที่รับคำของเปโตรก็รับบัพติศมา   ในวันนั้นมีคนเข้าเป็นสาวกประมาณสามพันคน

The Local Church

คริสตจักร ท้องถิ่น

So how do you get connected in this family?

ดังนั้นคุณจะสานสัมพันธ์คนในครอบครัวนี้อย่างไร

As a Christian, you are automatically part of God’s large family, called the Universal Church, but He also has a smaller family for you to be a part of, called a local church.

ในฐานะที่เป็นคริสเตียน  โดยอัตโนมัติคุณเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวใหญ่ของพระเจ้า ที่เรียกว่าคริสตจักรสากล แต่พระองค์ยังทรงมีครอบครัวขนาดเล็กสำหรับคุณที่จะเป็นส่วนหนึ่ง  ที่เราเรียกว่าคริสตจักรท้องถิ่น

It’s like having relatives all over the world, but living with your immediate family.

มันเหมือนกับมีญาติพี่น้องทั่วโลก แต่มีชีวิตอยู่ร่วมในครอบครัวปัจจุบัน

Psalm บทเพลงสดุดี 68:6 6 God settles the solitary in a home; He leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.

6 พระเจ้าทรงให้คนเปลี่ยวเปล่าอาศัยอยู่ตามบ้านเรือน  พระองค์ทรงนำเชลยออกมาถึงความรุ่งโรจน์  แต่คนมักกบฏอาศัยในแผ่นดินที่แตกระแหง   

A local church is just a group of believers in Jesus who have committed to support each other and follow Jesus together.

คริสตจักรท้องถิ่นเป็นเพียงกลุ่มของผู้ที่เชื่อในพระเยซู   ที่ได้ถวายตัวสนับสนุนซึ่งกันและกัน และติดตามพระเยซูไปด้วยกัน

You may or may not belong to a local church right now, and there is still a bit to learn about it all, but take a moment now and just thank God for adopting you in His family and having a great plan for you.

คุณอาจจะหรืออาจจะไม่ได้เป็นสมาชิกในคริสตจักรท้องถิ่นตอนนี้    และยังอยากจะเรียนรู้อีกนิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด  แต่จงใช้เวลาสักครู่ ในขณะนี้ และเพียงแค่ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับ การรับคุณเป็นบุตรบุญธรรมในครอบครัวของพระองค์   และที่ทรงวางแผนที่ดีสำหรับคุณ

Acts กิจการ 4:32 32 Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common.

32 คนทั้งปวงที่เชื่อนั้นเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน   และไม่มีใครอ้างว่าสิ่งของที่ตนมีอยู่เป็นของตน   แต่ทั้งหมดเป็นของกลาง

Take a Quiz

ทำแบบทดสอบ

1. According to the Bible, what is the church?

1  ตามพระคัมภีร์สอน คริสตจักรคืออะไร

2. Are you currently a part of a local church or group of believers?

2  ปัจจุบันนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรท้องถิ่น หรือกลุ่มผู้เชื่อหรือไม่

a) Yes b) Not yet

) ใช่  ข) ยังไม่ใช่

Part 17: Like a Family

ตอนที่ 17 : เหมือนกับครอบครัว

Day 17: Like a Family

วันที่ 17: เหมือนกับครอบครัว

By God Life

โดยชีวิตในพระเจ้า

Part 17 from the series New Believer's Guide

ตอนที่ 17 จากชุดคู่มือผู้เชื่อใหม่

Why did God create the Church to be like a family?

ทำไมพระเจ้าทรงสร้างคริสตจักรเหมือนเป็นครอบครัว

Right from the start, Jesus made His followers as special as His own mom and siblings.

จากจุดเริ่มต้นนั้น  พระเยซูทรงปฏิบัติต่อสาวกของพระองค์เหมือนเป็นมารดาและพี่น้อง

Matthew มัทธิว 12:49-50 49 And stretching out His hand toward His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers! _

49 พระองค์ทรงชี้ไปทางพวกสาวกของพระองค์และตรัสว่า   “นี่เป็นมารดาและพี่น้องของข้าพเจ้า

50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

50 ด้วยว่าผู้ใดจะกระทำตามพระทัยพระบิดาของข้าพเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์   ผู้นั้นแหละเป็นพี่น้องชายหญิงและมารดาของข้าพเจ้า”

That is why we can call each other “brothers” and “sisters” in Christ.

นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถเรียกกันและกันว่า "พี่ชายน้องชาย" และ "พี่สาวน้องสาว" ในพระคริสต์

Hebrews ฮีบรู 10:24-25 24 And let us consider how to stir up one another to love and good works,

24 และขอให้เราพิจารณาดูว่าจะทำอย่างไร   จึงจะปลุกใจซึ่งกันและกันให้มีความรักและทำความดี

25 not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

25 อย่าขาดการประชุมเหมือนอย่างบางคนที่ขาดอยู่นั้น   แต่จงพูดหนุนใจกันให้มากยิ่งขึ้น   เพราะท่านทั้งหลายก็รู้อยู่ว่าวันนั้นใกล้เข้ามาแล้ว  

What is a Family?

ครอบครัวคืออะไร

Think about all the benefits of a family.

คิดถึงผลประโยชน์ของคนในครอบครัว

A family provides a warm, safe place for you to call home.

ครอบครัวเป็นสถานที่อบอุ่น  ที่ปลอดภัยสำหรับคุณที่จะเรียกว่าบ้าน

It gives you your sense of security and identity, and teaches you the difference between right and wrong.

มันจะให้ความรู้สึกมั่นคงปลอดภัย และเป็นเอกลักษณ์เฉพาะ และสอนคุณความแตกต่างระหว่างถูกและผิด

Your family feeds and clothes you.

ครอบครัวของคุณเลี้ยงดูและให้เสื้อผ้าแก่คุณ

It is in a family that you learn how to love your siblings and respect your parents.

เป็นเรื่องภายในครอบครัว  ที่คุณเรียนรู้วิธีที่จะรักพี่น้องของคุณ และนับถือพ่อแม่ของคุณ

And it is in a family that you discover who you are and how you can contribute to the world.

และเป็นเรื่องภายในครอบครัว  ที่คุณพบว่าคุณเป็นใครและคุณรับผิดชอบช่วยเหลือสังคมอย่างไร

Psalm บทเพลงสดุดี 122:1 1 I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD!”

1 ข้าพเจ้ายินดี  เมื่อเขากล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า “ให้เราไปยังพระนิเวศพระเจ้าเถิด”  
We Need Each Other

เราต้องการซึ่งกันและกัน

God wants you to have a spiritual family in a local church.

พระเจ้าทรงต้องการให้คุณเป็นครอบครัวฝ่ายจิตวิญญาณในคริสตจักรท้องถิ่น

A young baby can’t be expected to feed himself, change his diaper, and teach himself all the things he needs to know as an adult.

ทารกน้อยไม่คาดหวังว่าจะเลี้ยงดูตัวเองได้   เปลี่ยนผ้าอ้อมเอง  และ สอนตัวเองทุกสิ่งที่ เขาต้องการรู้จักว่าเป็นผู้ใหญ่อย่างไร

Just the same, God knows you need the guidance of a pastor, the care of other Christians, and the safety and support of a good church home to help you grow as a Christian.

เช่นเดียวกัน  พระเจ้าทรงรู้ว่าคุณ ต้องการคำแนะนำจากอาจารย์  พี่เลี้ยงคริสเตียนที่ดูแล  และ ความปลอดภัย และการส่งเสริมจาก คริสตจักรที่ดี ที่จะช่วยให้คุณเติบโตเป็นคริสเตียน

Listen to what the Bible says about it:

จงฟังสิ่งที่ พระคัมภีร์กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้

Ecclesiastes ปัญญาจารย์ 4:9-12 9 Two are better than one, because they have a good reward for their toil.

9 สองคนดีกว่าคนเดียว   เพราะว่าเขาทั้งสองได้รับผลของงานดี

10 For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!

10 ด้วยว่าถ้าคนหนึ่งล้มลง   อีกคนหนึ่งจะได้พะยุงเพื่อนของตนให้ลุกขึ้น   แต่วิบัติแก่คนนั้นที่อยู่คนเดียวเมื่อเขาล้มลง   และไม่มีผู้อื่นพะยุงยกเขาให้ลุกขึ้น

11 Again, if two lie together, they keep warm, but how can one keep warm alone?

11 อนึ่ง  ถ้าสองคนนอนอยู่ด้วยกัน  เขาก็อบอุ่น   แต่ถ้านอนคนเดียวจะอุ่นอย่างไรได้เล่า

12 And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him—a threefold cord is not quickly broken.

12 แม้คนหนึ่งสู้คนเดียวได้   สองคนคงสู้เขาได้แน่  เชือกสามเกลียวจะขาดง่ายก็หามิได้  

Take a moment and ask God to lead you to the right church, if you don’t yet have one.

ใช้เวลาสักครู่ และทูลขอให้พระเจ้าทรงนำ คุณไปยังคริสตจักรที่ถูกต้องถ้าคุณยังไม่มีสักแห่ง

And if you do, ask God to speak to you about the church family you do have and how you can contribute.

และถ้าคุณทำแล้ว  ทูลขอให้ พระเจ้าทรงตรัสกับคุณเกี่ยวกับครอบครัวคริสตจักร ที่คุณมีแล้ว และวิธีที่คุณสามารถมีส่วนร่วมช่วยเหลือ

Acts กิจการ 2:44 44 And all who believed were together and had all things in common.

44 บรรดาผู้ที่เชื่อถือนั้นก็อยู่พร้อมกัน  ณ ที่แห่งเดียว  และทรัพย์สิ่งของของเขาเหล่านั้นเขาเอามารวมกันเป็นของกลาง

Take a Quiz

ทำแบบทดสอบ

1. Why did God create the Church to be like a family?

1 ทำไม พระเจ้าทรงสร้าง คริสตจักรให้เป็นเหมือนครอบครัว

2. How connected are you to other Christians?

2 คุณติดต่อกับยังคริสเตียนคนอื่น ๆ อย่างไร

a) Very b) Some c) Little d) None

) มาก  ข) บ้าง  ค) น้อย  ง) ไม่มี

Part 18: How does it Work?

ตอนที่ 18: จะทำได้อย่างไร

Day 18: How Does it Work?

วันที่ 18 : จะทำได้อย่างไร

By God Life

โดยชีวิตในพระเจ้า

Part 18 from the series New Believer's Guide

ตอนที่ 18 จากชุดคู่มือผู้เชื่อใหม่

So how does the Church work?

ดังนั้นทำอย่างไรเรียกว่าเป็นคริสตจักร

Matthew มัทธิว 16:18 18 And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

18 ฝ่ายเราบอกท่านว่าท่านคือเปโตร   และบนศิลานี้   เราจะสร้างคริสตจักรของเราไว้   และพลังแห่งความตายจะมีชัยต่อคริสตจักรนั้นหามิได้

But how is Jesus building His Church?

แต่พระเยซู ทรงสร้างคริสตจักรของพระองค์อย่างไร

Ephesians เอเฟซัส 4:15-16 15 Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into Him who is the head, into Christ,

15 แต่ให้เรายึดความจริงด้วยใจรัก   เพื่อจะจำเริญขึ้นทุกอย่างสู่พระองค์ผู้เป็นศีรษะ   คือพระคริสต์

16 from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.

16 คือเนื่องจากพระองค์นั้น   ร่างกายทั้งสิ้นที่ติดต่อสนิทและประสานกันโดยทุกๆข้อต่อที่ทรงประทาน   ได้จำเริญเติบโตขึ้นด้วยความรัก   เมื่ออวัยวะทุกอย่างทำงานตามความเหมาะสมแล้ว

Did you know that you are meant to play a crucial part in God’s family?

คุณรู้ไหมว่าคุณหมายถึงการมีบทบาทสำคัญในครอบครัวของพระเจ้า

Acts กิจการ 2:42 42 And they devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.

42 เขาทั้งหลายได้ขะมักเขม้นฟังคำสอนของจำพวกอัครทูตและร่วมสามัคคีธรรม   ทั้งขะมักเขม้นในการหักขนมปังและการอธิษฐาน

Don't Miss Out!

อย่าพลาดโอกาส

Imagine for a moment a young boy who never wanted anything to do with his family.

ลองนึกภาพสักครู่  เด็กหนุ่มคนหนึ่งผู้ที่ไม่เคยต้องการทำอะไรกับครอบครัวของเขา

He never came out for family dinner, but just ran in his room when he got home from school.

เขาไม่เคยออกมาทานอาหารค่ำกับครอบครัว   เพียงแค่วิ่งเข้าห้องของเขาเมื่อเขากลับจาก โรงเรียน

He never did any chores around the house, refused to clean his room, and pushed his brother whenever he saw him.

เขาไม่เคยทำงานบ้านใด ๆเลย ปฏิเสธที่จะทำความสะอาดห้องพักของเขา  และผลักน้องชายของเขาทุกครั้งที่เขาเจอ

In addition, this boy had it in him to become a great soccer player, but he never let his dad teach him how to play.

ยิ่งกว่านี้ เด็กหนุ่มคนนี้เองกลับกลายเป็นนักฟุตบอลที่เก่งมาก  แต่เขาไม่เคยยอมให้พ่อของเขา สอนวิธีการเล่นให้เขา

Think of all that child would miss out on!

จงคิดถึงทุกสิ่งที่เด็กน้อยพลาดโอกาสไป

Not to mention how the family would suffer as well.

ไม่ต้องพูดถึงว่าครอบครัวของเขาทนทุกข์ด้วยแค่ไหน

Acts กิจการ 2:46 46 And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,

46 เขาได้ร่วมใจกันไปในพระวิหาร   และหักขนมปังตามบ้านของเขา   ร่วมรับประทานอาหารด้วยความชื่นชมยินดีและใจกว้างขวาง   ทุกวันเรื่อยไป

Just like a Family, the Church has a Give-and-Take Relationship

เช่นเดียวกับ ครอบครัว   คริสตจักรมีระบบความผูกพันธ์แบบให้และรับ

Just like how people need the oxygen trees give off and trees need the carbon dioxide people breathe out. Just the same, you need the Church, and the church also needs you.

เช่นเดียวกับที่จริงๆ แล้ว คนต้องการออกซิเจนเหมือนที่ต้นไม้คายออก และต้นไม้ต้องการก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่คนหายใจออก เช่นเดียวกัน คุณต้องการคริสตจักรและคริสตจักรต้องการคุณด้วย

Look at mutual benefits of being in a church:

มองไปที่ผลประโยชน์ร่วมกันของการอยู่ในคริสตจักร:

You are protected

คุณได้รับการปกป้อง

Just as a house keeps people protected from harm, so God's house keeps Christians safe from false teaching.

เช่นเดียวกับบ้านเป็นที่คุ้มครองคนจากอันตราย    ดังนั้นพระนิเวศของพระเจ้าช่วยปกป้องคริสเตียนให้พ้นจากคำสอนเท็จ

God gave this instruction to pastors:

พระเจ้าทรงสั่งสอนแนะนำพระสอนศาสนา :

กิจการ 20:28 28Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood.

28 ท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้ดี และจงรักษาฝูงแกะที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ทรงตั้งท่านไว้ให้เป็นผู้ดูแล และเพื่อจะได้ปกครองคริสตจักรขององค์พระผู้เป็นเจ้า   ที่พระองค์ทรงได้มาด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง

You are Taught How to Follow Jesus

คุณได้รับการสอนว่าจะติดตามพระเยซูอย่างไร

1Peter 1 เปโตร 2:2-3 2 Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation—

2 เช่นเดียวกับทารกแรกเกิด   จงปรารถนาน้ำนมฝ่ายวิญญาณอันบริสุทธิ์   เพื่อโดยน้ำนมนั้นจะทำให้ท่านทั้งหลายเจริญขึ้นสู่ความรอด

3 if indeed you have tasted that the Lord is good. _

3 เพราะท่านได้ลิ้มรสพระกรุณาคุณขององค์พระผู้เป็นเจ้า  

Newborns can’t feed themselves; they need someone to help them.

ทารกแรกเกิดไม่สามารถเลี้ยงดูตัวเองได้  พวกเขาต้องการบางคนมาช่วยเหลือ

Pastors and teachers help you grow as a Christian as they feed you the spiritual food of the Bible and help you know God better.

พระสอนศาสนาและครู ช่วยให้คุณเติบโตเป็นคริสเตียน  เหมือนที่พวกเขาเลี้ยงดูคุณด้วยอาหารฝ่ายจิตวิญญาณคือพระคัมภีร์ และช่วยให้คุณรู้จักพระเจ้าดีขึ้น

You Learn How to Love Your Family

คุณเรียนรู้วิธีที่จะรักครอบครัวของคุณ

John ยอห์น13:34-35 34 A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.

34 เราให้บัญญัติใหม่ไว้แก่เจ้าทั้งหลาย   คือให้เจ้ารักซึ่งกันและกัน   เรารักเจ้าทั้งหลายมาแล้วอย่างไร   เจ้าจงรักกันและกันด้วยอย่างนั้น

Being part of a church family helps you learn how to love others and their differences and show the love of Jesus to the world.

การเป็นส่วนหนึ่งของ ครอบครัวคริสตจักรช่วยให้คุณเรียนรู้ว่าจะรักคนอื่นอย่างไร และรู้จักความแตกต่างของพวกเขา  และรู้จักสำแดงความรักของพระเยซูแก่คนในโลก

You Discover and Use Your Gifts

คุณค้นพบและใช้ของประทานของคุณ

Have you ever had someone tell you that you are good at something you were unaware of?

เคยมีใครบอกคุณว่าคุณเก่งในบางสิ่งที่คุณไม่เคยรู้สึกตัวบ้างไหม

God has given you spiritual gifts, and your church family can help you discover them and learn how to use them.

พระเจ้าได้ทรงให้ของประทานฝ่ายวิญญาณมากมาย  และครอบครัวคริสตจักรของคุณ จะช่วยให้คุณ ค้นพบสิ่งเหล่านั้น และเรียนรู้วิธีใช้ของประทานนั้นๆ

1 Corinthians 1โครินธ์ 14:12 12 So with yourselves, since you are eager for manifestations of the Spirit, strive to excel in building up the church.

12 เหตุฉะนั้นเมื่อท่านทั้งหลายกำลังร้อนใจแสวงหาของประทานฝ่ายพระวิญญาณแล้ว   ก็จงอุตส่าห์กระทำตัวของท่าน   ให้สามารถที่จะทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้น  

As you use your gifts, the church is strengthened and grows.

ขณะที่คุณใช้ของประทานที่คุณได้รับ    คริสตจักรจะเข้มแข็งขี้น และเติบโต

You Need the Church and the Church Needs You

คุณต้องการ คริสตจักรและ คริสตจักรก็ต้องการคุณ

What are the gifts God has given you to build His Church?

อะไรคือของประทานที่พระเจ้าได้ทรงให้คุณเพื่อสร้าง คริสตจักรของพระองค์

Maybe you haven't discovered them yet.

บางทีคุณอาจจะยังไม่ได้ค้นหาของประทานเหล่านั้น

As you join a spiritual family, you grow as a Christian and help the whole body of Christ to grow as well.

ในขณะที่คุณเข้าร่วมครอบครัวฝ่ายวิญญาณ    คุณเติบโตเป็นคริสเตียนและช่วยให้พระกายในพระคริสต์เติบโตได้ด้วย

1 Thessalonians 1 เธสะโลนิกา 5:11 11 Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.

11เหตุฉะนั้นจงหนุนใจกันและต่างคนต่างจงก่อกันขึ้น   ตามอย่างที่ท่านกำลังทำอยู่นั้น

Take a Quiz

ทำแบบทดสอบ

1. How can you use the gifts God has given you to build the local church?

1 คุณสามารถใช้ของประทานที่พระเจ้าทรงมอบให้เพื่อสร้างคริสตจักรท้องถิ่นอย่างไร

2. Are you aware of any of your spiritual gifts?

2 คุณทราบไหมว่าคุณได้รับของประทานฝ่ายวิญญาณ

a) Very b) Some c) Little d) None

) มาก  ข) บ้าง ค) เล็กน้อย  ง) ไม่มี

Part 19: Finding a Good Church

ตอนที่ 19: มองหาคริสตจักรที่ดี

New Believers Guide 16, 17 and 18

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top