Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Saturday, March 19, 2016

 

Day 28: What is the Gospel?

วันที่ 28: พระกิตติคุณคืออะไร
By God Life

โดยชีวิตในพระเจ้า

Part 28 from the series New Believer's Guide

ตอนที่ 28 จากชุดคู่มือผู้เชื่อใหม่

If someone asked you how to get to heaven, would you know what to tell them?

ถ้ามีคนถามคุณว่าจะไปสู่สวรรค์ได้อย่างไร  คุณรู้ไหมว่าควรบอกอะไรแก่พวกเขา

When I was a young boy, my mom drove me to my friend’s house almost everyday for 5 years.

ตอนที่ผมเป็นเด็กหนุ่ม  แม่ของผมขับรถไปส่งผมที่บ้านเพื่อนของผมเกือบทุกวันเป็นเวลา 5 ปี

But if someone had asked me how to get to his house, I couldn’t tell them, because I had never driven there myself.

แต่ถ้ามีคนมาถามผมว่าจะไปที่บ้านของเขาอย่างไร  ผมไม่สามารถบอกพวกเขาได้  เพราะผมไม่เคยขับรถไปเอง

A lot of Christians feel that way with the gospel.

คริสเตียนมากมายรู้สึกเช่นนั้นเรื่องพระกิตติคุณ

They generally know what it means to be a Christian, but if someone asked them how to become one, they wouldn’t know what to say.

โดยทั่วไปพวกเขารู้ว่าการเป็นคริสเตียนหมายความว่าอะไร  แต่ถ้ามีคนถามพวกเขาว่าจะเป็นคริสเตียนยังไง พวกเขาจะไม่ทราบว่าจะพูดอะไร

1 Peter 1 เปโตร 3:15  15 but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you;

15แต่ในใจของท่าน  จงเคารพนับถือ   พระคริสต์ว่าเป็น   องค์พระผู้เป็นเจ้า   จงเตรียมตัวไว้ให้พร้อมเสมอ  เพื่อท่านจะสามารถตอบทุกคนที่ถามท่านว่า  ท่านมีความหวังใจเช่นนี้ด้วยเหตุผลประการใด  แต่จงตอบด้วยใจสุภาพและด้วยความนับถือ

You don’t have to have been a Christian for many years or be a preacher to share the gospel; you just need to be willing.

คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคริสเตียนมานานหลายปี  หรือเป็นนักเทศน์ที่แบ่งปันพระกิตติคุณ; คุณเพียงแค่ต้องเต็มใจ

Bill Bright described successful evangelism as "taking the initiative to share the gospel in the power of the Holy Spirit and leaving the results to God."

นายบิล ไบรท์ อธิบายถึงการประกาศที่ประสบความสำเร็จว่า  "ริเริ่มที่จะแบ่งปันพระกิตติคุณโดยฤทธิ์เดชของพระวิญญาณบริสุทธิ์และปล่อยให้การเกิดผลเป็นหน้าที่ของพระเจ้า"

But what exactly is the gospel?

แต่แท้จริงพระกิตติคุณคืออะไร

Acts กิจการ 4:12 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.” 

12 ในผู้อื่นความรอดไม่มีเลย   ด้วยว่านามอื่นซึ่งให้เราทั้งหลายรอดได้   ไม่ทรงโปรดให้มีในท่ามกลางมนุษย์ทั่วใต้ฟ้า”  

Ephesians เอเฟซัส 2:8-9 8 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,

8 ด้วยว่าซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้นก็รอดโดยพระคุณเพราะความเชื่อ   และมิใช่โดยตัวท่านทั้งหลายกระทำเอง   แต่พระเจ้าทรงประทานให้

9 not a result of works, so that no one may boast.

9 ความรอดนั้นจะเนื่องด้วยการกระทำก็หามิได้   เพื่อมิให้คนหนึ่งคนใดอวดได้

The Gospel is the Good News

พระกิตติคุณคือข่าวประเสริฐ

The Gospel is the good news about Jesus Christ coming to earth to save us from our sins. That’s it. Nothing more, nothing less.

พระกิตติคุณคือข่าวประเสริฐเรื่องพระเยซูคริสต์ที่เสด็จมาในโลก เพื่อที่จะช่วยเรารอดพ้นจากบาป แค่นั่นแหละ ไม่มีอะไรมากกว่านี้ ไม่มีอะไรน้อยกว่านี้

If you can tell someone one thing, tell them about Jesus.

หากคุณจะเล่าเรื่องหนึ่งแก่บางคน   จงบอกพวกเขาเรื่องพระเยซู

Speaking of Him, the Bible says

พระคัมภีร์กล่าวว่าจงกล่าวถึงเรื่องของพระองค์

Acts กิจการ 4:12 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”

12 ในผู้อื่นความรอดไม่มีเลย   ด้วยว่านามอื่นซึ่งให้เราทั้งหลายรอดได้   ไม่ทรงโปรดให้มีในท่ามกลางมนุษย์ทั่วใต้ฟ้า”  

Tell them that Jesus is God, who came to earth as a man, and died for the sins of the world.

จงบอกพวกเขาว่าพระเยซูคือพระเจ้า  ผู้ที่เสด็จลงมาในโลกทรงสภาพมนุษย์   และได้สิ้นพระชนม์เพราะความบาปของโลก

Tell them that they can be completely forgiven of their sins and receive eternal life with God

solely by believing in Jesus as Savior and Lord.

จงบอกพวกเขาว่าพวกเขาสามารถได้รับการอภัยบาปที่สมบูรณ์   และได้รับชีวิตนิรันดร์ในพระเจ้าโดยทางเดียวคือ   โดยความเชื่อในพระเยซูผู้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดและพระเจ้า

The Bible gives everyone this guarantee

พระคัมภีร์ให้คำรับรองเรื่องนี้แก่ทุกคน

Romans โรม 10:9 9 because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

9 คือว่าถ้าท่านจะรับด้วยปากของท่านว่า   พระเยซูทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า   และเชื่อในจิตใจว่า   พระเจ้าได้ทรงชุบพระองค์ให้เป็นขึ้นมาจากความตาย   ท่านจะรอด

That is the gospel. Anyone can share it and everyone needs to hear it. Pray and ask God for an opportunity this week to share the gospel.

นั่นคือพระกิตติคุณ   ใครก็ตามสามารถประกาศเรื่องนี้   และจำเป็นต้องให้ทุกคนได้ยินเรื่องนี้  จงอธิษฐานทูลขอโอกาสจากพระเจ้าสัปดาห์นี้ที่จะได้ประกาศพระกิตติคุณ

Remember: all you need to do is take the initiative to share the gospel in the power of the Holy Spirit and leave the results to God.

จำไว้ว่า  ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือ   เริ่มต้นประกาศพระกิตติคุณโดยฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ และปล่อยให้การเกิดผลเป็นเรื่องของพระเจ้า

John ยอห์น 3:17 17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through Him.

17 เพราะว่าพระเจ้าทรงให้พระบุตรเข้ามาในโลก   มิใช่เพื่อพิพากษาลงโทษโลก   แต่เพื่อช่วยกู้โลกให้รอดโดยพระบุตรนั้น

Take a Quiz

ทำแบบทดสอบ

1. How can I explain to someone else that faith in Jesus Christ is the only way to be saved?

ฉันจะอธิบายให้บางคนทราบได้ยังไงว่าความเชื่อในพระเยซูคริสต์เป็นทางเดียวที่คนจะรอดได้

2. How confident are you in leading someone to Christ?

คุณมั่นใจแค่ไหนที่จะนำใครบางคนมาถึงพระคริสต์

a) Very b) Some  c) Little  d) None

) มาก  ข) บ้าง  ค) เล็กน้อย  ง) ไม่มี

Part 29: How Do I Share?

ตอนที่ 29 ฉันจะแบ่งปันอย่างไร

 

New Believers Guide 28 and 29

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top