Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Tuesday, June 21, 2016

 

spiritual gifts list

รายการของประทานฝ่ายวิญญาณ


Is there a biblical spiritual gifts list? What are the different spiritual gifts that the Bible lists?

มีรายการของประทานฝ่ายวิญญาณในพระคัมภีร์หรือ   รายการของประทานฝ่ายวิญญาณที่แตกต่างกันในพระคัมภีร์คืออะไร


Question: "Is there a biblical spiritual gifts list?"
คำถาม: "มีรายการของประทานฝ่ายวิญญาณในพระคัมภีร์หรือ "


Answer: There are actually three biblical lists of the “gifts of the Spirit,” also known as spiritual gifts.

คำตอบ: ที่จริงมีรายการ"ของประทานจากพระวิญญาณ" สามอย่างตามพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักว่าเป็นของประทานฝ่ายวิญญาณ

The three main passages describing the spiritual gifts are Romans 12:6-8; 1 Corinthians 12:4-11; and 1 Corinthians 12:28.

ข้อพระธรรมที่สำคัญทั้งสามตอนนี้อธิบายของประทานฝ่ายวิญญาณ ได้แก่โรม 12: 6-8; 1 โครินธ์ 12: 4-11; และ 1 โครินธ์ 12:28

Romans โรม12:6-8 6Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

6และเราทุกคนมีของประทานที่ต่างกัน   ตามพระคุณที่ได้ประทานให้แก่เรา   คือถ้าเป็นการเผยพระวจนะ   ก็จงเผยตามกำลังของความเชื่อ

7if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching;                                                                    7ถ้าเป็นการปรนนิบัติก็จงปรนนิบัติ   ถ้าเป็นการสั่งสอนก็จงสั่งสอน8the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness.

8ถ้าเป็นการเตือนสติก็จงเตือนสติ   ถ้าเป็นการบริจาค   ก็จงให้ด้วยใจกว้างขวาง   ผู้ที่ครอบครอง   ก็จงครอบครองด้วยเอาใจใส่   ผู้ที่แสดงความเมตตา   ก็จงแสดงด้วยใจยินดี

The spiritual gifts identified in Romans 12 are prophesying, serving, teaching, encouraging, giving, leadership, and mercy.

ของประทานฝ่ายวิญญาณที่จำแนกไว้ในพระธรรมโรมบทที่ 12 คือ การพยากรณ์  การรับใช้  การสอน การหนุนกำลังใจ  การให้    ความเป็นผู้นำ และความเมตตา

1 Corinthians 1โครินธ์ 12:4-11 4Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

4ของประทานนั้นมีต่างๆกัน   แต่มีพระวิญญาณองค์เดียวกัน

5and there are varieties of service, but the same Lord;

5งานรับใช้มีต่างๆกัน   แต่มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียวกัน

6and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone.

6กิจกรรมมีต่างๆกัน   แต่มีพระเจ้าองค์เดียวกันเป็นต้นเหตุแห่งกิจกรรมนั้นๆในทุกคน

7To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.

7การสำแดงของพระวิญญาณนั้นมีแก่ทุกคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน

8To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

8พระเจ้าทรงโปรดประทานโดยทางพระวิญญาณ ให้คนหนึ่งมีถ้อยคำประกอบด้วย สติ

ปัญญา   และให้อีกคนหนึ่งมีถ้อยคำอันประกอบด้วยความรู้   แต่เป็นพระวิญญาณองค์ เดียวกัน

9to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,

9และให้อีกคนหนึ่งมีความเชื่อ   แต่เป็นพระวิญญาณองค์เดียวกัน   และให้อีกคนหนึ่งมีความสามารถรักษาคนป่วยได้   แต่เป็นพระวิญญาณองค์เดียวกัน

10to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

10และให้อีกคนหนึ่งทำการอิทธิฤทธิ์ต่างๆ   และให้อีกคนหนึ่งเผยพระวจนะได้   และให้อีกคนหนึ่งรู้จักสังเกตวิญญาณต่างๆ   และให้อีกคนหนึ่งพูดภาษาแปลกๆ   และให้อีกคนหนึ่งแปลภาษานั้นๆได้

11All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills.

11สิ่งสารพัดเหล่านี้ พระวิญญาณองค์เดียวกันทรงบันดาลและประทานแก่ แต่ละคนตามชอบพระทัยพระองค์

This list includes the word of wisdom, the word of knowledge, faith, healing, miraculous powers, prophecy, distinguishing between spirits, speaking in tongues and interpretation of tongues.

รายการนี้รวมถึง  ถ้อยคำแห่งพระปัญญา   พระคำแห่งความรู้   ความเชื่อ  การรักษาโรค  พลังอัศจรรย์   คำทำนาย, การสังเกตแยกแยะวิญญาณทั้งหลาย   การพูดภาษาแปลกๆและการแปลภาษาแปลกๆ

1 Corinthians 1โครินธ์ 12:28 28And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues.                                                                                                                   28และพระเจ้าได้ทรงโปรดตั้งบางคนไว้ในคริสตจักร คือหนึ่งอัครทูต สองผู้เผยพระวจนะ สามครูบาอาจารย์ แล้วต่อจากนั้นก็มีผู้กระทำการอันเป็นอิทธิฤทธิ์ ผู้รักษาโรค ผู้อุปการะ ผู้ครอบครอง และผู้รู้ภาษาแปลกๆ

This list includes healings, helps, governments, diversities of tongues. A brief description of each gift follows:
รายการนี้รวมถึงการรักษาต่างๆ การช่วยเหลือ การปกครอง  การพูดภาษาแปลกๆ หลากหลาย  แต่ละของประทานมีคำบรรยายย่อ ๆ ดังนี้
Prophecy – The Greek word translated “prophesying” or “prophecy” in both passages properly means to “speak forth” or declare the divine will, to interpret the purposes of God, or to make known in any way the truth of God which is designed to influence people.

ด้านการเผยพระวจนะ - คำภาษากรีกที่แปลว่า "การเผยพระวจนะ" หรือ "การทำนาย" ในเนื้อหาพระธรรมสองตอนมีความหมายถูกต้องว่า "พูดออกมา" หรือประกาศพระประสงค์จากเบื้องบน  เพื่อแปลความหมายพระประสงค์ของพระเจ้า   หรือเพื่อให้เป็นที่รู้จักความจริงของพระเจ้าในทางใดทางหนึ่ง   ซึ่งถูกออกแบบมาให้มีอำนาจจูงใจผู้คน

The idea of telling the future was added sometime in the Middle Ages and is in direct contradiction to other scriptural passages that condemn such fortune-telling or predicting the future.

ความคิดเรื่องการทำนายอนาคตถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงยุคกลาง   และมีความขัดแย้งโดยตรงกับข้อพระธรรมคัมภีร์ตอนอื่น ๆ  ที่ประณามการทำนายโชคชะตาหรือการทำนายอนาคต

Acts กิจการ 16:16-18 16As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by fortune-telling.

16เมื่อเรากำลังออกไปยังที่สำหรับอธิษฐาน   มีทาสสาวคนหนึ่งที่มีผีหมอดูเข้า   ได้มาพบกับเรา   เขาทำการทายให้นายของเขาได้เงินเป็นอันมาก

17She followed Paul and us, crying out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.”

17หญิงนั้นตามเปาโลกับพวกเราไป   ร้องว่า   “คนเหล่านี้เป็นทาสของพระเจ้าสูงสุด   มากล่าวประกาศทางรอดแก่ท่านทั้งหลาย”

18And this she kept doing for many days. Paul, having become greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And it came out that very hour.

18เขาทำอย่างนั้นหลายวัน   ฝ่ายเปาโลก็งุ่นง่านใจ   หันหน้าสั่งผีนั้นว่า   “ในพระนามของพระเยซูคริสต์   เอ็งจงออกมาจากเขา”   ผีนั้นก็ออกมาในเวลานั้น  


Serving – Also referred to as “ministering,” the Greek word diakonian, from which we get the English “deacon,” means service of any kind, the broad application of practical help to those in need.
ด้านการรับใช้ - นอกจากนี้ยังหมายถึง "กระทำพันธกิจ"  คำภาษากรีกว่า diakonian จากที่เราได้คำภาษาอังกฤษว่า "มัคนายก" หมายความว่าการรับใช้ใด ๆ  การนำมาใช้ในวงกว้างที่จะปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ที่ขัดสน
Teaching – This gift involves the analysis and proclamation of the Word of God, explaining the meaning, context and application to the hearer’s life.

ด้านการสั่งสอน- ของประทานนี้รวมทั้งการวิเคราะห์และการประกาศพระวจนะ ของพระเจ้า   อธิบายความหมาย  บริบท  และการประยุกต์ใช้กับชีวิตของผู้ฟัง

The gifted teacher is one who has the unique ability to clearly instruct and communicate knowledge, specifically the doctrines of the faith.
ครูที่ได้รับของประทานเป็นบุคคลที่มีความสามารถพิเศษในการสั่งสอนได้ชัดเจน   และสื่อสารถ่ายทอดความรู้   โดยเฉพาะหลักคำสอนของความเชื่อ                                  Encouraging – Also called “exhortation,” this gift is evident in those who consistently call upon others to heed and follow God’s truth, which may involve correction or building others up by strengthening weak faith or comforting in trials.
การหนุนกำลังใจ -- ยังเรียกอีกว่า "การเคี่ยวเข็ญ" ของประทานนี้ปรากฎชัดในบรรดาผู้ที่ร้องเรียกอยู่เรื่อยให้คนอื่นๆ เอาใจใส่และติดตามความจริงของพระเจ้า ซึ่งอาจรวมทั้งการแก้ไขหรือการสร้างคนอื่น ๆ ขึ้น   โดยการเสริมกำลังความเชื่อที่อ่อนแอ  หรือปลอบโยนเขาในยามถูกทดลอง

Giving – Gifted givers are those who joyfully share what they have with others, whether it is financial, material, or the giving of personal time and attention.

ด้านการให้ – ผู้ให้ทีได้รับของประทาน  คือคนที่มีใจยินดีแบ่งปันสิ่งที่พวกเขามีให้แก่คนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านการเงิน   ด้านวัตถุ  หรือการให้เวลาส่วนตัวและความสนใจ

The giver is concerned for the needs of others and seeks opportunities to share goods, money and time with them as needs arise.
ผู้ให้นั้นเป็นห่วงความต้องการของผู้อื่น  และแสวงหาโอกาสในการแบ่งปันสิ่งของ  เงินทอง และเวลาแก่พวกเขาเมื่อมีความต้องการเกิดขึ้น
Leadership – The gifted leader is one who rules, presides over or has the management of other people in the church.

ด้านความเป็นผู้นำ – ผู้นำที่ได้รับของประทาน เป็นคนหนึ่งที่ปกครองได้ เป็นประธานได้หรือมีการจัดการคนอื่น ๆ ในคริสตจักร

The word literally means “guide” and carries with it the idea of one who steers a ship.

คำนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า "แนะนำ" และดำเนินการโดยถือหลักการของคนที่คุมหางเสือเรือ                                                                                                                          One with the gift of leadership rules with wisdom and grace and exhibits the fruit of the Spirit in his life as he leads by example.
ของประทานการเป็นผู้นำอย่างหนึ่งคือ  การปกครองด้วยสติปัญญาและพระคุณ  และสำแดงผลของพระวิญญาณในชีวิตของเขาในขณะที่เขานำโดยเป็นตัวอย่าง

Mercy – Closely linked with the gift of encouragement, the gift of mercy is obvious in those who are compassionate toward others who are in distress, showing sympathy and sensitivity coupled with a desire and the resources to lessen their suffering in a kind and cheerful manner.
ด้านความเมตตา – เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับของประทานแห่งการหนุนใจ  ของประทานแห่งความเมตตาที่เห็นได้ชัดในบรรดาผู้ที่มีความเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่นที่อยู่ในความทุกข์  แสดงความเห็นอกเห็นใจและการตอบสนองไว   ควบคู่ไปกับความปรารถนาและแหล่ง

ที่มา  เพื่อลดความทุกข์ยากลงในท่าทีเมตตากรุณาและยินดี

Word of wisdom – The fact that this gift is described as the “word” of wisdom indicates that it is one of the speaking gifts.

ถ้อยคำประกอบด้วยสติปัญญา – ความจริงของประทานนี้ถูกบรรยายเป็น “พระคำ” แห่งพระปัญญา   แสดงว่ามันเป็นของประทานด้านการพูดอย่างหนึ่ง

This gift describes someone who can understand and speak forth biblical truth in such a way as to skillfully apply it to life situations with all discernment.
ของประทานนี้บรรยายถึงบางคน ผู้ที่สามารถเข้าใจและกล่าวความจริงตามพระคัมภีร์ ในการนำมาใช้อย่างมีทักษะชำนาญ นำมาประยุกต์ใช้กับสถานการณ์ชีวิตด้วยการมีวิจารณญาณที่มองทะลุ

Word of knowledge – This is another speaking gift that involves understanding truth with an insight that only comes by revelation from God.

ถ้อยคำประกอบด้วยความรู้ – นี้คือของประทานด้านการพูดอีกอย่าง  ที่รวมถึงความเข้าใจความจริง โดยมีความเข้าใจลึกซึ้งที่มาจากการทรงเปิดเผยของพระเจ้าเท่านั้น

Those with the gift of knowledge understand the deep things of God and the mysteries of His Word.
บรรดาผู้ที่มีของประทานด้านความรู้   จะเข้าใจสิ่งต่างๆ ที่ล้ำลึกของพระเจ้า  และความล้ำลึกแห่งพระคำ

Faith – All believers possess faith in some measure because it is one of the gifts of the Spirit bestowed on all who come to Christ in faith

ด้านความเชื่อ— ผู้เชื่อทุกคนมีความเชื่อในบางระดับ   เพราะมันเป็นหนึ่งในของประทานจากพระวิญญาณ   ที่ทรงมอบให้กับทุกคนที่มาหาพระเยซูคริสต์โดยความเชื่อ

Galatians กาลาเทีย 5:22-23 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

22ฝ่ายผลของพระวิญญาณนั้น   คือความรัก   ความปลาบปลื้มใจ   สันติสุข   ความอดกลั้นใจ   ความปรานี   ความดี   ความสัตย์ซื่อ

23gentleness, self-control; against such things there is no law.

23ความสุภาพอ่อนน้อม   การรู้จักบังคับตน เรื่องอย่างนี้ไม่มีธรรมบัญญัติห้ามไว้เลย

The spiritual gift of faith is exhibited by one with a strong and unshakeable confidence in God, His Word, His promises, and the power of prayer to effect miracles.

ของประทานฝ่ายวิญญาณด้านความเชื่อ  จะแสดงโดยคนหนึ่งที่มีความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งและความเชื่อมั่นที่ไม่หวั่นไหวในพระเจ้า   พระวจนะของพระองค์  พระสัญญาของพระองค์และพลังของการอธิษฐานที่ส่งผลให้เกิดการอัศจรรย์

Healing – Although God does still heal today, the ability of men to produce miraculous healings belonged to the apostles of the first century church to affirm that their message was from God.

ด้านการรักษา – แม้ว่าพระเจ้ายังทรงรักษาทุกวันนี้   ความสามารถของมนุษย์ในการแสดงการรักษาโรคที่น่าอัศจรรย์   เป็นของเหล่าสาวกในคริสตจักรยุคศตวรรษแรก  ที่ยืนยันว่าข่าวสารของพวกเขามาจากพระเจ้า

Christians today do not have the power to heal the sick or resurrect the dead.

คริสเตียนทุกวันนี้ไม่มีอำนาจในการรักษาผู้ป่วยหรือฟื้นชีวิตคนตาย

If they did, the hospitals and morgues would be full of these “gifted” people emptying beds and coffins everywhere.
หากพวกเขาทำได้ โรงพยาบาลและห้องเก็บศพจะเต็มไปด้วยผู้คนที่” ได้รับของประทาน” ทำให้เตียงคนไข้และโลงศพว่างเปล่าทุกที่
Miraculous powers – Also known as the working of miracles, this is another temporary sign gift which involved performing supernatural events that could only be attributed to the power of God

ด้านอำนาจทำการอัศจรรย์ –ยังเป็นที่รู้จักกันเรื่องการทำการอัศจรรย์  นี้เป็นของประทานหมายสำคัญชั่วคราวอีกอย่าง  ที่เกี่ยวข้องกับการสำแดงเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ  ที่สามารถบอกลักษณะฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า

Acts กิจการ 2:22 22“Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know—

22“ท่านทั้งหลายผู้เป็นชนชาติอิสราเอล   ขอฟังคำของข้าพเจ้า   คือพระเยซูชาวนาซาเร็ธ   เป็นผู้ที่พระเจ้าทรงโปรดชี้แจงให้ท่านทั้งหลายทราบ   โดยการอิทธิฤทธิ์   การอัศจรรย์และหมายสำคัญต่างๆ ซึ่งพระเจ้าได้ทรงกระทำโดย พระองค์นั้น   ท่ามกลางท่านทั้งหลาย   ดังที่ท่านทราบอยู่แล้ว

This gift was exhibited by Paul, Peter, Stephen, and Phillip, among others.
ของประทานนี้ถูกสำแดงโดยเปาโล  เปโตร  สเทเฟนและฟิลิป ท่ามกลางคนอื่น ๆ

Acts กิจการ 19:11-12 11And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul,

11พระเจ้าได้ทรงกระทำอิทธิฤทธิ์อันพิสดารด้วยมือของเปาโล

12so that even handkerchiefs or aprons that had touched his skin were carried away to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.

12จนเขานำเอาผ้าเช็ดหน้ากับผ้ากันเปื้อนจากตัวเปาโลไปวางที่ตัวคนป่วยไข้   โรคนั้นก็หายและผีร้ายก็ออกจากคน

Acts กิจการ 3:6 6But Peter said, “I have no silver and gold, but what I do have I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk!”

6เปโตรกล่าวว่า “เงินและทองเราไม่มี   แต่ที่เรามีอยู่เราจะให้ท่าน   คือในพระนามแห่งพระเยซูคริสต์ชาวนาซาเร็ธ   จงเดินเถิด”

Acts กิจการ 6:8 8And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.

8ฝ่ายสเทเฟนประกอบด้วยพระคุณและฤทธิ์เดชจึงทำการมหัศจรรย์   และทำการเป็นนิมิตใหญ่ท่ามกลางประชากร
Acts กิจการ 8:6-7 6And the crowds with one accord paid attention to what was being said by Philip when they heard him and saw the signs that he did.

6ประชาชนก็พร้อมใจกันฟังถ้อยคำที่ฟีลิปได้ประกาศ   เพราะเขาได้ยินท่านพูด   และได้เห็นหมายสำคัญซึ่งท่านได้กระทำนั้น

7For unclean spirits came out of many who were possessed, crying with a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.

7ด้วยว่าผีโสโครกที่สิงอยู่ในคนหลายคนได้พากันร้องด้วยเสียงดัง   แล้วออกมาจากคนเหล่านั้น และคนที่เป็นโรคอัมพาตกับคนง่อยก็หายเป็นปกติ

Distinguishing (discerning) of spirits – Certain individuals possess the unique ability to determine the true message of God from that of the deceiver, Satan, whose methods include purveying deceptive and erroneous doctrine.

การรู้จักจำแนก (สังเกตเห็น)วิญญาณต่างๆ –เฉพาะบางคนมีความสามารถพิเศษในการตรวจสอบข่าวสารที่แท้จริงของพระเจ้า  จากผู้ล่อลวงคือซาตาน  ซึ่งวิธีของมันรวมถึงการจัดให้มีหลักคำสอนผิดพลาดและหลอกลวง

Matthew มัทธิว /24:4-5 4And Jesus answered them, “See that no one leads you astray.

4พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ระวังให้ดี   อย่าให้ผู้ใดล่อลวงท่านให้หลง

5For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray.

5ด้วยว่าจะมีหลายคนมา   ต่างอ้างนามของเราว่าตัวเขาเป็นพระคริสต์   เขาจะให้คนเป็นอันมากหลงไป

But the gift of discerning spirits is given to the Church to protect it from such as these.
แต่ของประทานในการใช้วิจารณญาณแยกแยะวิญญาณทั้งหลาย  ได้ทรงประทานแก่คริสตจักรเพื่อปกป้องคริสตจักรจากสิ่งเหล่านี้                                                        Speaking in tongues – The gift of tongues is one of the temporary “sign gifts” given to the early Church to enable the gospel to be preached throughout the world to all nations and in all known languages.

การพูดภาษาแปลกๆ  - ของประทานการพูดภาษาแปลกๆ เป็นหนึ่งใน "ของประทานหมายสำคัญ" ชั่วคราว  ที่ทรงมอบให้แก่คริสตจักรยุคแรก  เพื่อให้สามารถประกาศพระกิตติคุณไปทั่วโลก  ไปยังประชาชาติต่างๆ และเป็นภาษาที่รู้จักกันทั้งหมด

It involved the divine ability to speak in languages previously unknown to the speaker.

รวมทั้งพระปรีชาสามารถจากเบื้องบนที่จะพูดภาษาแปลกๆ ที่ผู้พูดไม่รู้จักมาก่อนหน้านี้

This gift authenticated the message of the gospel and those who preached it as coming from God.

ของประทานนี้รับรองความเที่ยงตรงของข่าวสารแห่งพระกิตติคุณ   และบรรดาผู้ที่เทศนาสั่งสอนว่าเป็นสิ่งที่มาจากพระเจ้า

The phrase “diversity of tongues” or “different kinds of tongues”  effectively eliminates the idea of a “personal prayer language” as a spiritual gift.
วลีที่ว่า "ภาษาแปลกๆ หลากหลาย " หรือ "ภาษาแปลกๆ ชนิดต่างๆ " มีผลในการช่วยขจัดความคิดของ "ภาษาอธิษฐานส่วนตัว" ว่าเป็นของประทานฝ่ายวิญญาณ
Interpretation of tongues – A person with the gift of interpreting tongues could understand what a tongues-speaker was saying even though he did not know the language that was being spoken.

การแปลภาษาแปลกๆ – คนที่มีของประทานในการแปลภาษาแปลกๆ สามารถเข้าใจสิ่งที่ผู้พูดภาษาแปลกๆ กำลังบอก  แม้เขาจะไม่ได้รู้จักภาษาที่กำลังพูดนั้น

The tongues interpreter would then communicate the message of the tongues speaker to everyone else, so all could understand.
แล้วผู้แปลภาษาแปลกๆ จะสื่อสารจ่าวสารของผู้พูดภาษาแปลกๆ แก่ผู้อื่นทุกคน เพื่อว่าพวกเขาสามารถเข้าใจ

Helps – Closely related to the gift of mercy is the gift of helps.

การช่วยเหลือ –เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับของประทานความเมตตาเป็นของประทานการช่วยเหลือ

Those with the gift of helps are those who can aid or render assistance to others in the church with compassion and grace.

บรรดาผู้ที่มีของประทานการช่วยเหลือ   คือบรรดาผู้ที่สามารถช่วยเหลือหรือให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่น ๆ ในโบสถ์ด้วยความรู้สึกแรงกล้าและพระคุณ

This has a broad range of possibilities for application.

สิ่งนี้มีขอบเขตกว้างของความเป็นไปได้ในการนำมาประยุกต์ใช้

Most importantly, this is the unique ability to identify those who are struggling with doubt, fears, and other spiritual battles; to move toward those in spiritual need with a kind word, an understanding and compassionate demeanor; and to speak scriptural truth that is both convicting and loving.

ที่สำคัญที่สุดนี้  นี่เป็นความสามารถพิเศษ  เพื่อแยกแยะบรรดาผู้ที่ดิ้นรนด้วยความสงสัย  ความกลัวและการต่อสู้ทางจิตวิญญาณอื่น ๆ  จะขับเคลื่อนบรรดาผู้ที่มีความต้องการฝ่ายวิญญาณ  ด้วยถ้อยคำที่เมตตากรุณา  มีท่าทีความประพฤติที่เห็นอกเห็นใจและเข้าใจได้; และจะพูดความจริงตามพระคัมภีร์ที่ตัดสินว่าผิดและด้วยรัก

www.gotquestions.org/Thai

Spiritual Gift List

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top