Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 
 
 

Friday, March 10, 2017

 

worship service

การนมัสการ


What are the ingredients to a truly biblical worship service? What does it mean to worship the Lord in spirit and truth?

อะไรคือองค์ประกอบการนมัสการอย่างแท้จริงตามพระคัมภีร์ มันหมายความว่าอะไรที่จะนมัสการพระเจ้าโดยจิตวิญญาณและความจริง
 

Question: "What are the ingredients to a truly biblical worship service?"
คำถาม: "อะไรคือองค์ประกอบการนมัสการอย่างแท้จริงตามพระคัมภีร์"


Answer: Humans are instinctively worshiping creatures.

คำตอบ: มนุษย์เป็นสัตว์โลกที่นมัสการโดยสัญชาตญาณ

Psalm เพลงสดุดี 42:1 1As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.

1กวางกระเสือกกระสนหาลำธาร   ที่มีน้ำไหลฉันใด   ข้าแต่พระเจ้า จิตวิญญาณของข้าพระองค์   ก็กระเสือกกระสนหาพระองค์ฉันนั้น  

Cicero in the first century B.C. observed that religion, regardless of its form, was a universal trait of man.

จักรพรรดิ์ซิเซโรในศตวรรษแรกก่อนคริสตกาลนมัสการศาสนานั้น   โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ     เป็นลักษณะสากลของมนุษย์


Seeing that people are going to worship something or someone, we should ask what is worship?

ที่เราเห็นว่าคนกำลังนมัสการบางสิ่งบางอย่าง    เราควรถามว่าการนมัสการคืออะไร

Whom and how shall we worship? What constitutes a biblical worship service, and, most importantly, will we be “true worshipers” or false worshipers?
เราจะนมัสการใครและอย่างไร  สิ่งใดที่ถือว่าเป็นการนมัสการตามพระคัมภีร์และที่สำคัญที่สุด   เราจะเป็น "ผู้นมัสการแท้" หรือผู้นมัสการเท็จ

John ยอห์น 4:23-24 23But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.

23แต่วาระนั้นใกล้เข้ามาแล้ว   และบัดนี้ก็ถึงแล้ว   คือเมื่อผู้ที่นมัสการอย่างถูกต้องจะนมัสการพระบิดา ด้วยจิตวิญญาณและความจริง เพราะว่าพระบิดาทรงแสวงหาคนเช่นนั้น นมัสการพระองค์

24God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.”

24พระเจ้าทรงเป็นพระวิญญาณ   และผู้ที่นมัสการพระองค์   ต้องนมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง”
Christ commanded that true worshipers worship in spirit and in truth.

พระคริสต์ทรงรับสั่งให้ผู้นมัสการแท้ต้องนมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง

The apostle Paul explained that we worship by the Spirit of God.

อัครทูตเปาโลอธิบายว่าเรานมัสการโดยพระวิญญาณของพระเจ้า

Philippians ฟีลิปปี 3:3 3For we are the real circumcision, who worship by the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh—

3เพราะว่าเราทั้งหลายเป็นพวกถือพิธีเข้าสุหนัตแท้   เป็นผู้นมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณ   และอวดพระเยซูคริสต์   และไม่ได้ไว้ใจในเนื้อหนัง

Meaning that true worship comes only from those who have been saved by faith in the Lord Jesus Christ and have the Holy Spirit living in their hearts.

หมายความว่าการนมัสการที่แท้จริงมาจากบรรดาผู้ที่รอดแล้วโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์เจ้า    และมีพระวิญญาณบริสุทธิ์ประทับในจิตใจของพวกเขา

Worshiping in spirit also refers to having the proper heart attitude, not simply adhering to rites and rituals.

การนมัสการด้วยจิตวิญญาณยังหมายถึงการมีทัศนคติที่ถูกต้องในใจ  ไม่เพียงแต่ยึดมั่นในพิธีกรรมต่างๆ

To worship in truth means to worship according to what God has revealed about Himself in Scripture.

นมัสการด้วยความจริงหมายถึงนมัสการตามที่พระเจ้าได้ทรงเปิดเผยพระองค์เองในพระคัมภีร์

In order for our worship to be biblical, it must not go beyond that which is authorized by the Bible, abiding within the doctrine of Christ.

เพื่อให้การนมัสการของเราเป็นไปตามพระคัมภีร์     เราต้องไม่ไปไกลเกินกว่าที่พระคัมภีร์ได้บัญญัติไว้  ยึดมั่นในหลักคำสอนของพระเยซูคริสต์

Leviticus เลวีนิติ 10:1 1Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized*n1.4 fire before the LORD, which he had not commanded them.

1ฝ่ายนาดับกับอาบีฮูบุตรของอาโรน   ต่างนำกระถางไฟของเขามา   และเอาไฟใส่ในนั้น แล้วใส่เครื่องหอมลง เอาไฟที่ต้องห้ามมาเผาถวายบูชาแด่ พระเจ้า   ซึ่งพระองค์มิได้ทรงบัญชาให้เขากระทำเช่นนั้น

1 Corinthians 1โครินธ์ 4:6 6I have applied all these things to myself and Apollos for your benefit, brothers, that you may learn by us not to go beyond what is written, that none of you may be puffed up in favor of one against another.

6พี่น้องทั้งหลาย   ที่ได้นำตัวข้าพเจ้าและอปอลโลมากล่าวไว้   ก็เพื่อประโยชน์ของท่านทั้งหลาย   ให้ท่านเอาเรื่องของเราเป็นตัวอย่าง   เพื่อให้อยู่ในขอบเขตของพระคัมภีร์   มิให้ใครในพวกท่านพองตัวขึ้น   ในการยกคนหนึ่งเหยียดอีกคนหนึ่ง

2 John ยอห์น 9 9Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, does not have God. Whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.

9ผู้ใดล่อลวงและไม่อยู่ในพระโอวาทของพระคริสต์   ผู้นั้นก็ไม่มีพระเจ้า   ผู้ใดอยู่ในพระโอวาทของพระคริสต์   ผู้นั้นก็มีทั้งพระบิดาและพระบุตร

Deuteronomy พระราชบัญญัติ 4:12 12Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice.

12แล้วพระเจ้าตรัสกับท่านทั้งหลายออกมาจาก ท่ามกลางเพลิง   ท่านทั้งหลายได้ยินสำเนียงพระวจนะแต่ไม่เห็นรูปสัณฐาน   มีแต่พระสุรเสียงเท่านั้น

Deuteronomy พระราชบัญญัติ 12:32 32“Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it.

32“ทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้นั้น   จงระวังที่จะกระทำตาม   ท่านอย่าเพิ่มอะไรเข้าหรือตัดอะไรออกไป   จากที่ข้าพเจ้าได้บัญชาไว้ 

Revelation วิวรณ์ 22:18-19 18I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book,

18ข้าพเจ้าเตือนทุกคนที่ได้ยินคำพยากรณ์ในหนังสือนี้ว่า   ถ้าผู้ใดจะเพิ่มเติมคำเข้า ไปในหนังสือนี้   พระเจ้าก็จะทรงเพิ่มภัยพิบัติที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้แก่ผู้นั้น

19and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.

19และถ้าผู้ใดตัดข้อความออกจากหนังสือพยากรณ์นี้ พระเจ้าก็จะทรงเอาส่วนแบ่ง ของผู้นั้น   ที่มีอยู่ในต้นไม้แห่งชีวิตและที่มีอยู่ในวิสุทธนครนั้น   ซึ่งบรรยายไว้ในหนังสือเล่มนี้ไปเสีย  

True worship involves only the instructions given in the Bible and nothing else—not a Book of Confessions, Rules of Order, or other manmade books of instructions or guidance.
การนมัสการแท้จริง รวมเอาคำแนะนำสั่งสอนที่อยู่ในพระคัมภีร์เท่านั้น  และไม่มีอะไรอื่น---ไม่ใช่หนังสือคำสารภาพบาป    คำสั่งกฎระเบียบ    หนังสือคำสอนหรือคำแนะนำต่างๆ ที่มนุษย์แต่งขึ้น

The first-century church engaged in several devotional acts in their worship services, from which we can determine what comprises a truly biblical worship service: the communion supper was observed.

คริสตจักรในศตวรรษแรกจัดให้มีพิธีปฏิบัติการนมัสการหลายอย่าง    เราสามารถเลือกว่าใช้พิธีใดประกอบการนมัสการแท้จริงตามแบบพระคัมภีร์: มีการปฏิบัติพิธีมหาสนิท

Acts กิจการ 20:7 7On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and he prolonged his speech until midnight.

7ในวันอาทิตย์เมื่อเราทั้งหลายประชุมกันทำพิธีหักขนมปัง   เปาโลก็กล่าวสั่งสอนเขา   เพราะว่าวันรุ่งขึ้นจะลาไปจากเขาแล้ว   ท่านได้กล่าวยืดยาวไปจนเที่ยงคืน

Prayers were offered up

มีการเสนอให้มีการอธิษฐาน

1 Corinthians 1โครินธ์ 14:15-16 15What am I to do? I will pray with my spirit, but I will pray with my mind also; I will sing praise with my spirit, but I will sing with my mind also.

15ถ้าเช่นนั้นข้าพเจ้าควรจะทำประการใด   ข้าพเจ้าจะอธิษฐานด้วยใจและด้วย ความคิด   และจะร้องเพลงด้วยใจและด้วยความคิด

16Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say “Amen” to your thanksgiving when he does not know what you are saying?

16มิฉะนั้นเมื่อท่านขอบพระคุณพระเจ้าด้วยใจแล้ว   คนที่อยู่ในพวกที่รู้ไม่ถึงจะว่า  “อาเมน”   เมื่อท่านโมทนาพระคุณอย่างไรได้   ในเมื่อเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ท่านพูด


Songs were sung to the glory of God

มีการร้องเพลงสรรเสริญถวายเกียรติแด่พระเจ้า

Ephesians เอเฟซัส 5:19 19addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart,

19จงปราศรัยกันด้วยเพลงสดุดี   เพลงนมัสการ   และเพลงสรรเสริญ   คือร้องเพลงสรรเสริญและสดุดีจากใจของท่าน   ถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า 


A collection was taken

มีการเก็บรวบรวมเงิน

1 Corinthians 1โครินธ์ 16:2 2On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.

2ทุกวันต้นสัปดาห์   ให้พวกท่านทุกคนเก็บเงินผลประโยชน์ที่ได้รับไว้บ้าง   เพื่อจะไม่ต้องเก็บเรี่ยไรเมื่อข้าพเจ้ามา

The Scriptures were read, and the Word of God was proclaimed.
มีการอ่านพระคัมภีร์และเทศนาพระวจนะของพระเจ้า

Colossians โคโลสี 4:16 16And when this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.

16และเมื่อพวกท่านได้อ่านจดหมายฉบับนี้แล้ว   จงส่งไปให้อ่านในคริสตจักรที่อยู่เมืองเลาดีเซียด้วย   และจดหมายที่มาจากเมืองเลาดีเซียฉบับนั้น   ท่านก็จงอ่านด้วย

Acts กิจการ 20:7 7On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and he prolonged his speech until midnight.

7ในวันอาทิตย์เมื่อเราทั้งหลายประชุมกันทำพิธีหักขนมปัง   เปาโลก็กล่าวสั่งสอนเขา   เพราะว่าวันรุ่งขึ้นจะลาไปจากเขาแล้ว   ท่านได้กล่าวยืดยาวไปจนเที่ยงคืน
The communion supper commemorates Jesus’ death until He returns.

พิธีมหาสนิทใช้เพื่อระลึกถึงความตายของพระเยซูจนกว่าพระองค์เสด็จกลับมา

1 Corinthians 1โครินธ์ 11:25-26 25In the same way also he took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.”

25เมื่อรับประทานแล้ว   พระองค์จึงทรงหยิบถ้วยด้วยอาการอย่าง เดียวกัน   ตรัสว่า  “ถ้วยนี้คือพันธสัญญาใหม่   โดยโลหิตของเรา   เมื่อท่านดื่มจากถ้วยนี้เวลาใด   จงดื่มเป็นที่ระลึกถึงเรา”

26For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

26เพราะว่าเมื่อท่านทั้งหลายกินขนมปังนี้และดื่มจากถ้วยนี้เวลาใด   ท่านก็ประกาศการวายพระชนม์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า   จนกว่าพระองค์จะเสด็จมา

Prayer should be directed only to God, never to any dead person as in the practice of Catholicism.

ควรอธิษฐานโดยตรงต่อพระเจ้า     ไม่ใช่ต่อคนที่ตายแล้วคนใดอย่างที่ปฏิบัติในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

Nehemiah เนหะมีย์ 4:9 9And we prayed to our God and set a guard as a protection against them day and night.

9แต่เราทั้งหลายได้อ้อนวอนต่อพระเจ้าของเรา   และวางยามป้องกันเขาทั้งหลายทั้งกลางวันและกลางคืน  

Matthew มัทธิว 6:9 9Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.

9“ท่านทั้งหลาย   จงอธิษฐานตามอย่างนี้ว่า   ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย

ผู้ทรงสถิตในสวรรค์   ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ  



We are not authorized to use devices such as rosary beads or Buddhist “prayer wheels” in our worship.

เราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อุปกรณ์เช่นลูกประคำ  หรือ "วงล้อสวดมนต์" แบบพุทธในการนมัสการของเรา

Most importantly, our prayers must be in harmony with the will of God

สิ่งสำคัญที่สุดคือคำอธิษฐานของเราจะต้องสอดคล้องกับพระประสงค์ของพระเจ้า

1 John 1 ยอห์น 5:14 14And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us.

14และนี่คือความมั่นใจที่เรามีต่อพระองค์   คือถ้าเราทูลขอสิ่งใดที่เป็นพระประสงค์ของพระองค์   พระองค์ก็ทรงโปรดฟังเรา
In our worship, we should sing.

เราควรจะร้องเพลงในการนมัสการ  

The apostle Paul commands us:

อัครทูตเปาโลสั่งให้เรากระทำดังนี้:

Ephesians เอเฟซัส 5:19-20 19addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart,

19จงปราศรัยกันด้วยเพลงสดุดี   เพลงนมัสการ   และเพลงสรรเสริญ   คือร้องเพลงสรรเสริญและสดุดีจากใจของท่าน   ถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า

20giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

20จงขอบพระคุณพระเจ้าคือพระบิดาสำหรับสิ่งสารพัดเสมอ   ในพระนามของพระเยซูคริสตเจ้าของเรา


Singing to the Lord and to one another conveys truth set to music.

การร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าและซึ่งกันและกันสื่อความจริงโดยทางดนตรี

Colossians โคโลสี 3:16 16Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. _

16จงให้พระวาทะของพระคริสต์ดำรงอยู่ในตัวท่านอย่างบริบูรณ์   จงสั่งสอนและเตือนสติกันด้วยปัญญาทั้งสิ้น   จงร้องเพลงสดุดีเพลงนมัสการ และเพลงสรรเสริญด้วยใจโมทนาขอบพระคุณพระเจ้า

Part of true biblical worship is giving an offering, as Paul instructed the Corinthian church:

ส่วนหนึ่งของการนมัสการที่แท้จริงตามแบบพระคัมภีร์    คือการถวาย  ดังที่เปาโลสั่งการให้คริสตจักรโครินธ์กระทำ:

1 Corinthians 1โครินธ์ 16:1-2 1Now concerning the collection for the saints: as I directed the churches of Galatia, so you also are to do.

1เรื่องการเรี่ยไรเพื่อช่วยธรรมิกชนนั้น   ข้าพเจ้าได้สั่งคริสตจักรที่แคว้นกาลาเทียว่า อย่างไร   ก็ขอให้ท่านจงกระทำเหมือนกันด้วย

2On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.

2ทุกวันต้นสัปดาห์ให้พวกท่านทุกคนเก็บเงินผลประโยชน์ที่ได้รับไว้บ้าง   เพื่อจะไม่ต้องเก็บเรี่ยไรเมื่อข้าพเจ้ามา

Our regular giving for the support of the Lord’s work is a serious responsibility.

การถวายตามปกติของเราเพื่อสนับสนุนพระราชกิจของพระเจ้าเป็นความรับผิด

ชอบที่สำคัญยิ่ง

The opportunity to give should be viewed as a thrilling blessing, not as a burdensome matter for grumbling

โอกาสที่จะให้ควรมองว่าเป็นพระพรที่น่าตื่นเต้น   ไม่ใช่เรื่องที่เป็นภาระหนักที่จะบ่นกัน

2 Corinthians 2โครินธ์ 9:7 7Each one must give as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

7ทุกคนจงให้ตามที่เขาได้คิดหมายไว้ในใจ   มิใช่ให้ด้วยนึกเสียดาย   มิใช่ให้ด้วยการฝืนใจ   เพราะว่าพระเจ้าทรงรักคนนั้นที่ให้ด้วยใจยินดี

Additionally, freewill giving is the only explicitly biblical method for financing the work of the church.

นอกจากนี้ การให้ด้วยความเต็มใจเป็นวิธีเดียวที่ชัดเจนในพระคัมภีร์สำหรับการจัดหาเงินช่วยการงานของคริสตจักร

The church is not authorized to operate businesses, conduct bingo parties, hold pay-at-the-door concerts, etc.

คริสตจักรไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินงานด้านธุรกิจ  จัดงานปาร์ตี้บิงโก   จัดคอนเสิร์ตที่จ่ายค่าบัตรผ่านประตู ฯลฯ

The church of Christ is not meant to be a commercial enterprise

คริสตจักรของพระคริสต์ไม่ได้มุ่งหมายเพื่อให้เป็นธุรกิจการค้า

Matthew มัทธิว 21:12-13 12And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons.

12พระเยซูจึงเสด็จเข้าไปในบริเวณพระวิหารของพระเจ้า   ทรงขับไล่บรรดาผู้ซื้อขายในบริเวณพระวิหารนั้น   และคว่ำโต๊ะผู้รับแลกเงิน   กับทั้งคว่ำม้านั่งผู้ขายนกพิราบเสีย

13He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you make it a den of robbers.”

13พระองค์ตรัสกับเขาว่า “มีพระวจนะเขียนไว้ว่า   นิเวศของเราเขาจะเรียกว่า   เป็นนิเวศอธิษฐาน   แต่เจ้าทั้งหลายมากระทำให้เป็น   ถ้ำของพวกโจร”  

Finally, preaching and teaching are major ingredients of true biblical worship.

Our teaching must be the Scriptures alone, the only means of equipping believers for life and godliness.

ในที่สุด การเทศนาและสั่งสอนเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการนมัสการแท้จริงตามพระคัมภีร์    การสอนของเราจะต้องใช้พระคัมภีร์เพียงอย่างเดียว     หนทางเดียวที่เตรียมผู้เชื่อสำหรับชีวิตและการยำเกรงพระเจ้า

2 Timothy 2 ทิโมธี 3:16-17 16All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

16พระคัมภีร์ทุกตอนได้รับการดลใจจากพระเจ้า   และ เป็นประโยชน์ในการสอน   การตักเตือนว่ากล่าว   การปรับปรุงแก้ไขคนให้ดี   และการอบรมในทางธรรม

17that the man of God may be competent, equipped for every good work.

17เพื่อคนของพระเจ้าจะพรักพร้อมที่จะกระทำการดีทุกอย่าง

The godly preacher or teacher will teach only from the Word and rely on the Spirit of God do His work in the minds and hearts of his listeners.

นักเทศน์ที่ยำเกรงพระเจ้าหรือครูอาจารย์จะสอนเฉพาะจากพระวจนะเท่านั้น และพึ่งพาพระวิญญาณของพระเจ้า   ให้ทรงทำพระราชกิจของพระองค์ในความคิดและจิตใจของผู้ฟังของเขา


As Paul reminded Timothy:

ดังที่เปาโลตักเตือนทิโมธี:

2 Timothy 2 ทิโมธี 4:2 2preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching.

2ให้ประกาศพระวจนะ ให้ขะมักเขม้นที่จะทำการทั้งในขณะที่มีโอกาสและ ไม่มีโอกาส   ให้ชักชวนด้วยเหตุผล เตือนสติและตักเตือนให้อดทนอยู่เสมอใน การสั่งสอน

A church gathering that does not include the Word of God as a major component is not a biblical worship service.

ที่ประชุมคริสตจักรใดที่ไม่รวมพระวจนะของพระเจ้าเป็นองค์ประกอบที่สำคัญก็ถือว่าไม่ได้เป็นการนมัสการตามแบบพระคัมภีร์

As we follow the pattern of true worship in Scripture, let us worship God with great passion.

เมื่อเราทำตามรูปแบบของการนมัสการแท้จริงในพระคัมภีร์     ให้เรานมัสการพระเจ้าด้วยใจปรารถนาแรงกล้า

We must not convey to the world the impression that the worship of our God is a boring, lifeless ritual.

เราจะต้องไม่สื่อแก่ชาวโลก   ว่าความประทับใจการนมัสการของพระเจ้าของเรานั้นน่าเบื่อ   พิธีกรรมที่ไม่มีชีวิตชีวา

We have been redeemed from sin.

เราได้รับการไถ่จากบาปแล้ว


Let us therefore praise our Creator as His children who are grateful for His bountiful blessings.

เหตุฉะนั้นให้เราสรรเสริญพระผู้สร้างของเรา   เป็นบุตรของพระองค์ที่จะมีใจกตัญญูสำหรับพรอันอุดมของพระองค์

Hebrews ฮีบรู 12:28-29 28Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,

28เหตุฉะนั้นครั้นเราได้แผ่นดินที่ไม่หวั่นไหวมาแล้ว   ก็ให้เราขอบพระคุณพระเจ้า   เพื่อเราจะได้ปฏิบัติพระเจ้าตาม ชอบพระทัยของพระองค์   ด้วยความเคารพและยำเกรง

29for our God is a consuming fire.

29เพราะว่าพระเจ้าของเรานั้นทรงเป็นเพลิงที่เผาผลาญ


www.gotquestions.org/Thai

Worship

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top